"جلسة المؤتمر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• meeting of the Conference
• session of the Conference

Such a non-paper was circulated at the 1229th plenary meeting of the Conference.
وعممت هذه الورقة غير الرسمية في جلسة المؤتمر العامة 1229.

The first plenary meeting of the Conference will be devoted to the opening ceremony.
وسوف تخصص جلسة المؤتمر العامة الأولى للحفل الافتتاحي.

The PRESIDENT: I declare open the 854th plenary meeting of the Conference.
الرئيس: أعلن افتتاح جلسة المؤتمر العامة 854.

The next formal plenary meeting of the Conference will take place in this hall under the Belgian presidency, on a date to be announced by the secretariat.
وستعقد جلسة المؤتمر العامة الرسمية القادمة في هذه القاعة برئاسة بلجيكا في تاريخ تعلن عنه الأمانة لاحقاً.

This reservation is to be interpreted in terms of the statement made by the delegation in the plenary meeting of the Conference on 13 September 1994.
وينبغي أن يفسر هذا التحفظ في ضوء البيان الذي أدلى به الوفد في جلسة المؤتمر العامة المعقودة في ١٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤.

Mr. Ban Ki-moon, Secretary-General of the United Nations, was present at the first plenary meeting of the Conference.
2 - وحضر السيد بان كي مون، الأمين العام للأمم المتحدة، جلسة المؤتمر العامة الأولى.

The next plenary meeting of the Conference will be held on Tuesday, l February at 10 a.m.
وستُعقَد جلسة المؤتمر العامة المقبلة في الأول من شباط/فبراير، على الساعة العاشرة صباحاً.

The next plenary meeting of the Conference will be held on 25 January 2008 at 10 a.m.
ستعقد جلسة المؤتمر العامة القادمة يوم 25 كانون الثاني/يناير 2008 في الساعة 00/10 صباحاً.

The next plenary meeting of the Conference will be held on Tuesday, 29 January 2008, at 10 a.m.
وستُعقد جلسة المؤتمر العامة القادمة يوم الثلاثاء 29 كانون الثاني/يناير 2008، الساعة 00/10.

The next formal meeting of the Conference will be held on Tuesday, 26 February 2008, at 10 a.m. in this chamber.
ستُعقد جلسة المؤتمر الرسمية القادمة يوم الثلاثاء 26 شباط/فبراير 2008، في الساعة 00/10 العاشرة صباحاً في هذه الغرفة.

The next plenary meeting of the Conference will be held on Thursday, 27 March 2008, at 10 a.m. in this room.
وستعقد جلسة المؤتمر القادمة يوم الثلاثاء 27 آذار/مارس 2008، الساعة 00/10صباحاً.

The next plenary meeting of the Conference will be held on Thursday, 17 August 2000, at 10 a.m.
ستُعقد جلسة المؤتمر العامة القادمة يوم الخميس 17 آب/أغسطس 2000 في الساعة 00/10.

The next plenary meeting of the Conference will be held on Thursday, 18 February, at 10 a.m.
وستعقد جلسة المؤتمر العامة المقبلة يوم الخميس، 18 شباط/فبراير، الساعة 00/10.

The next plenary meeting of the Conference will be held on Thursday, 20 May 1999, at 10 a.m.
وستعقد جلسة المؤتمر العامة المقبلة يوم الخميس 20 أيار/مايو 1999، الساعة 00/10.

The next plenary meeting of the Conference will be held on Thursday 4 June at 10 a.m.
ستُعقد جلسة المؤتمر العامة المقبلة يوم الخميس ٤ حزيران/يونيه الساعة ٠٠/٠١.

The next plenary meeting of the Conference will be held on Thursday, 29 July 2004, at 10 a.m. in this room.
وسوف تنعقد جلسة المؤتمر العامة القادمة يوم الخميس 29 تموز/يوليه 2004 الساعة 00/10 في نفس هذه القاعة.

The next plenary meeting of the Conference will be held on Thursday, 15 August 2002, at 10 a.m.
وستُعقد جلسة المؤتمر العامة التالية يوم الخميس، الموافق 15 آب/أغسطس 2002، في الساعة 00/10.

The next plenary meeting of the Conference will be held on Thursday, 20 February 1997, at 10 o'clock.
وستعقد جلسة المؤتمر العامة المقبلة يوم الخميس الموافق ٠٢ شباط/فبراير ٧٩٩١ في الساعة ٠٠/٠١.

The next plenary meeting of the Conference will be held on Thursday, 6 March 1997 at 10 a.m.
ستُعقد جلسة المؤتمر العامة المقبلة يوم الخميس، ٦ آذار/مارس ٧٩٩١، على الساعة ٠٠/٠١ صباحا.

The Forum adopted a civil society declaration, which was presented by Gemma Adaba, Representative of the International Trade Union Confederation (ITUC) to the United Nations, to the plenary session of the Conference on 29 November 2008.
واعتمد المنتدى إعلانا خاصا بالمجتمع المدني عرضته جيما آدابا، ممثلة الاتحاد الدولي لنقابات العمال لدى الأمم المتحدة، في جلسة المؤتمر العامة المعقودة في 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.