"جلستي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sit down
• the meetings
• my hearing
• my session
• two sessions
• you sit
• sessions of
• hearings
• You sat
• the two
• my hour
• sat down
• sat there

Well, I happen to know that will be on the final next week, so, uh, sit down.
حسنًا ، صدف و أن علمت أنه سيكون بآخر الأسبوع المقبل لذلك هلّا جلستي ؟

In 2002, Cuba participated actively in two of the meetings on negotiating the International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation.
لقد شاركت كوبا في عام 2000 مشاركة نشطة في جلستي مفاوضات بشأن مدونة قواعد سلوك دولية لمنع انتشار القذائف التسيارية.

Well, that's very compassionate of you, your honor, but I'd like to have my hearing just the same.
حسناً، ذلك قرار عطوفُ جداً منك، سيادتك لكنِّي أودُّ أن آخذ جلستي كما هي

Son... there's ways to change my mind, but ambushing me in the middle of my session is not it.
..يابني هناك طرق لكي تغير بها رأيي لكن وضعي في فخ في منتصف جلستي, فتلك لن تفلح

During the period under review, the Committee held two sessions of informal consultations to discuss various issues relating to the sanctions regime.
وخلال الفترة قيد الاستعراض، عقدت اللجنة جلستي مشاورات غير رسمية لمناقشة مسائل شتى تتصل بنظام الجزاءات.

But that said, you can get pregnant if you sit on that?
ولكن يُقال، أنه يمكن أن تصبحي حامل إذا جلستي عليه

To date, two hearings have been held, in which Jokić has led evidence from two witnesses and tendered several exhibits.
وحتى تاريخه، عقدت الدائرة الابتدائية جلستي استماع، حصل فيهما يوكيتش على أدلة من اثنين من الشهود وقدم العديد من الأحراز.

Yeah, I mean I'll eat the whole menu twice, if you just sit down and have dinner with me.
سآكل قائمة الطعام بأكملها مرتين إذا جلستي وتناولتي الغداء معي

Well, good, then please sit down and I will go get all the rest of the folks.
جيد ، هلّا جلستي رجاءً وسأذهبلإحضاربقيةالرفاق..

You'll feel better if you sit down.
سَتَشْعرُين قليلاً أفضل إذا جلستي

The foregoing was stated at the meetings of the Main Committee held on 13 and 14 September 1995.
وقد أعلن ما تقدم في جلستي اللجنة الرئيسية المعقودتين يومي ١٣ و ١٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥.

I'm basically on house arrest until my hearing.
و أُعتبر تحت الإقامه الجبريه حتى موعد جلستي

my hearing will be back to normal in no time.
جلستي سَيَعُودُ إلى وضع طبيعي بوقت قصير.

Caroline, could you please, uh, move up my session with my therapist to as early as possible this week?
كارولين، هل يمكنكِ ، تقديم جلستي مع معالجي النفسي لأقرب وقت ممكن هذا الاسبوع ؟

Not after you broke into my computer, opened my files, and read my session notes.
ليس بعد أن خرقت حاسوبي وفتحت ملفاتي وقرأت ملاحظات جلستي

The Committee was in no way bound by virtue of the fact that he had been appointed to represent it at the two sessions of the working group.
واللجنة ليست ملزمة بأي شكل بمقتضى كونه عُيَّن لتمثيلها في جلستي الفريق العامل.

You're not gonna make friends if you sit on the sidelines all the time.
لن تنشئي صداقات اذا جلستي في الخطوط الجانبيه دائما

Having participated in both sessions of the Open-ended Working Group towards an Arms Trade Treaty this year, the ICRC understands the complexity and sensitivity of many of the related issues.
وتدرك لجنة الصليب الأحمر الدولية مدى تعقيد الكثير من المسائل ذات الصلة وحساسيتها لأنها شاركت في جلستي الفريق العامل المفتوح باب العضوية نحو عقد معاهدة لتجارة الأسلحة.

In fact, an experienced lawyer, who was familiar with the case, represented the author in both hearings.
والواقع أن محامياً ذا خبرة، ومعرفة بالقضية، مثَّل صاحب البلاغ في جلستي الاستماع.

First of all, You sat in something green and it's on your butt, so no one's gonna follow you.
أولا , أنت ِ جلستي على شيئا أخضر وهو على مؤخرتك ِ , لذا لا أحد سيتبعك

A preliminary discussion of the two versions of the informal working paper was held at the 3rd and 4th meetings of the Working Group.
وأجريت مناقشة أولية بشأن نسختي ورقة العمل غير الرسمية في جلستي الفريق العامل الثالثة والرابعة.

I thought my hour would be filled already.
اعتقدت أن جلستي ستكون مشغولة بشخص آخر

You sat down with me and you said he was alive!
لقد جلستي معي و أخبرتني أنه حي.

Spencer, please. And you just sat there like a throw pillow
سبينسر لو سمحتي وانت جلستي مثل المخدة المرمية