"جلعاد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Gilad
• Gilead

At this very moment, Corporal Gilad Shalit has remained in Hamas captivity for 910 days and nights.
وفي هذه اللحظة بالذات يظل العريف جلعاد شاليط أسيرا لدى حماس منذ 910 أيام وليال.

The Goldstone report also urges the release of Israeli corporal Gilad Shalit, a demand fully supported by our Committee.
ويحث تقرير غولدستون أيضا على إطلاق سراح العريف الإسرائيلي جلعاد شاليط، وهو مطلب تؤيده لجنتنا تأييدا كاملا.

The European Union calls on those holding the abducted Israeli soldier Gilad Shalit to release him without delay.
ويدعو الاتحاد الأوروبي أولئك الذين يحتجزون الجندي الإسرائيلي المختطف جلعاد شليط إلى إطلاق سراحه بدون إبطاء.

Gilead only has one thing to trade that anyone wants.
جلعاد لديها شيء واحد فقط للتجارة التي يريدها الجميع

How does the quiet half of the room feel about Gilead?
وما هو رأي النصف الصامت من هذه الغرفة عن جلعاد ؟

I intervened personally for the release of a young soldier, Gilad Shalit, a few years ago.
وهكذا، تدخلت شخصياً لإطلاق سراح جندي شاب، هو جلعاد شاليط، قبل بضع سنوات.

Hamas has been violating international law by holding our soldier Gilad Shalit captive for five years.
حماس ظلت تخرق القانون الدولي من خلال احتجاز جندينا جلعاد شاليط لخمس سنوات.

An Israel Defense Forces soldier, Gilad Shalit, kidnapped by terrorists, is being held by force in the Gaza Strip.
جلعاد شاليط، الجندي في قوات الدفاع الإسرائيلية، الذي اختطفه الإرهابيون، يحتجز بالقوة في قطاع غزة.

The international community must do all in its power to bring Gilad home.
لا بد للمجتمع الدولي من أن يفعل كل ما في وسعه لإعادة جلعاد إلى داره.

Expressing regret that Israeli Staff Sergeant Gilad Shalit was still in detention, he said that he would continue to call for his release.
وأعرب عن الأسف لأن العريف الإسرائيلي جلعاد شاليط لا يزال رهن الاحتجاز، وقال إنه سيواصل الدعوة إلى إطلاق سراحه.

We call on Hamas to release Gilad Shalit unconditionally and without delay.
ونطلب إلى حماس إطلاق سراح جلعاد شاليت من دون شروط ومن دون إبطاء.

In contrast, Gilad Shalit was held in an unknown location and unable to receive visits from family members or Israeli officials.
في حين أن جلعاد شاليط يُحتجز في مكان سري حيث لا سبيل أمام أي فرد من أسرته ولا أي مسؤول حكومي في دولة إسرائيل لزيارته.

We reiterate our call for the immediate release of Israeli soldier Gilad Shalit.
ونكرر نداءنا من أجل العمل فورا على إطلاق سراح الجندي الإسرائيلي، جلعاد شاليط.

We call on Hamas to release unconditionally Gilad Shalit without delay.
وندعو حماس إلى الإفراج عن جلعاد شاليط دون قيد أو شرط وبدون تأخير.

Interrogation focused on the identification of Hamas tunnels and arms as well as the whereabouts of Gilad Shalit.
وكان التحقيق يدور حول أنفاق حماس وأسلحتها ومكان وجود جلعاد شاليط.

Hamas terrorists still hold Corporal Gilad Shalit captive.
ولا يزال إرهابيو حماس يحتجزون العريف جلعاد شاليت.

The refusal to provide details regarding Gilad Shalit's condition is cause for great alarm.
ويعتبر الامتناع عن إتاحة أية تفاصيل عن أحوال جلعاد شاليت مبعث جزع شديد.

We expect the international community to do its utmost to bring Gilad Shalit home safely.
إننا نتوقع من المجتمع الدولي أن يبذل قصارى جهده لإعادة جلعاد شاليط إلى بيته سالما.

We heard Gilead's starting to patrol with drones.
سمعنا أن قوات جلعاد تنفذ دوريات عبر طائرات بلا طيار

The two petitioners share a house on the outskirts of Gilead, where they ply their trade as prostitutes.
كلاهما يشتركان في منزل على مشارف جلعاد حيث تجارتهم في الدعارة

Tonight is a celebration of Gilead and of what we have achieved.
الليلة هو احتفال جلعاد وما حققناه