"جلوسنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sitting
• sit down
• sat
• our living

And I don't think it's okay that we're just sitting around here waiting for him to get hurt.
ولا أظن أن من المقبول جلوسنا هنا فقط في انتظار تعرضه للأذى.

And who has the most to gain from both of us sitting in this room, wasting our time, when we should be out trying to catch this person?
ومن سيحظى بأكثر أستفادة من جلوسنا نحن الأثنتان هنا في هذه الغرفة نضيع وقتنا

While we've been sitting here, it hasn't come out once. That tells me something.
اثناء جلوسنا هنا لم تخرج ولو لمرة، وهذا يخبرني بشيء ما.

By the time we sit down, it'll be quarter to 5.
عند جلوسنا على مائدة الطعام ستكون الساعة الخامسة إلا الرُبع

The first cab in the cab line has passed on two fares since we sat down.
أول سيارة أجرة في خط الكابينة مرت على راكبين منذ جلوسنا

Once, I helped a sow give birth to nine baby piglets on our living room floor.
مرة، ساعدتُ خنزيرة في ولادة 9 خنازير صغار على أرضية غرفة جلوسنا

This is all very strange, you know, sitting around in the dark like this.
هذا كله غريب، كما تعلم، جلوسنا محاطين بالظلام بهذا الشكل

It's gonna take longer than us sitting here for a few minutes.
سوف يستغرق وقتاً أطول من جلوسنا هنا لبضع دقائق.

Don't know, sir, but i think We're more effective On the move than sitting At a border crossing.
لا أعلم، سيّدي، ولكنّني أظنّنا أكثر فاعليّة بتحرّكنا بدل جلوسنا عند معبر الحدود

Well, don't you think, it is a little strange sitting right next to each other two flights in a row?
ألا تظن أنه من الغريب قليلاً جلوسنا متجاورين في رحلتين على التوالي ليس فعلاً

It's just feels so cool, just getting to be together, sitting here without the fighting and the sarcasm...
، أشعر بالروعة ، جلوسنا مع بعض بدون الشجار و السخرية

Even if we're just sitting there, not even talking, it just feels right.
هل تعرفين؟ حتى لمجرد جلوسنا هكذا بدون حتى ان نتكلم يبدو هذا صحيح

I know you remember the two of us sitting in this same booth a year ago, you telling me about how you respect the chain of command.
أعرف أنك تذكر جلوسنا في نفس هذا المكان منذ سنة مضَت ، حين أخبرتني عن مدى إحترامك للتسلسل القيادي

What none of us have noticed is while we've been sitting here, the tide has been coming in.
ما لم نلاحظه انه اثناء جلوسنا غمر المد الاطارات نحن الان عاجزين عن الحراك

That is precisely why we are sitting here.
وذلك بالتحديد هو سبب جلوسنا هنا.

I want you to shove so many restraining orders up their ass they can't even breathe, and I want it done by the time we sit down for appetizers tonight at Per Se.
اريد ان تصدر اوامر التقييد قدر ما يمكنك في وجووهم حتى لا يستطيعون التنفس و اريد ان يكون الامر مُنتهي بوقت جلوسنا

No, you'll be okay once we sit down.
كلا , ستكون على ما يرام فور جلوسنا

Jerry, get menus so when we sit down we'll be able to order right away.
(جيري)، هات قوائم الطعام حتى نطلب الطعام بعد جلوسنا مباشرةً

- Something you could have mentioned the moment we sat down.
- أجل - كان يمكنك اخباري - لحظة جلوسنا أين؟

How many years since we all sat around the table for Thanksgiving dinner? Come on. Hurry up.
كم مضى على جلوسنا جميعاً على طاولة عشاء عيد الشكر؟

I couldn't sleep knowing that just outside my bedroom was our living room, and just outside our living room was that hallway, and immediately adjacent to the hallway was... this.
أن خارج غرفة نومي هناك غرفة جلوسنا وخارج غرفةِ جلوسنا ذلك الممر و ذلك الممر يجاور مباشرة ..

"Please dump all your garbage in our living room..
نحن يجب أن نرفع إشارة: رجاء تخلّص من كلّ قمامتك في غرفة جلوسنا