"جلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

The Commonwealth of Independent States has made a significant contribution to such interaction.
ساهم كومنولث الدول المستقلة مساهمة جلى في هذا التفاعل.

The security of the Gulf is one of the major concerns of its peoples.
إن أمن منطقة الخليج هو من الشواغل الرئيسية لشعوبه، إذ شهدت حربين كبريين قدمت فيهما هذه الشعوب تضحيات جلى.

The Latin American Economic System has offered its members invaluable services ever since it was established by the Panama Convention of 1975.
إن المنظومة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية قدمت للدول اﻷعضاء فيها خدمات جلى منذ تأسيسها باتفاقية بنما لعام ١٩٧٥.

And master Thaddeus evidently in a disturbed state of mind.
و السيد تاديوس واضح بشكل جلى انه فى حاله شرود ذهنى و اضطراب

Cooney's old man owns the machine. QED, Erskine can do no wrong. We got him for the duration.
هذا شئ جلى , ايرسكين لا يمكنه ارتكاب خطأ هو سيكمل معنا فترته

I am reinstating you as coach of the glee club.
-انا اصر على انك يجب ترجع الى تدريب فريق جلى

If your pencil wasn't quite so sharp, and your eyesight not so clear around here I could make your military life a lot comfier and more rewarding.
المنظر من حولك هنا غير جلى ليمكننى ان اصنع لك الكثير لتكون ...حياتك العسكريه اكثر راحه لن اذكر لك صراحه مدى الدعم ...

A culinary disaster. Overpriced and pretentious.
"إنه أشبه بكارثة حقيقية ثمنه باهظ ,لا سبب جلى"

- Barley, I think it is clear to hedgehog that you are being a little childish.
- بارلى , اعتقد انه شئ جلى لقنفذ انك على قدر من الطفوليه

49. With regard to operational activities for development, the ultimate responsibility rested with the recipient countries; the programme approach and national execution would substantially assist the developing countries.
٤٩ - وقال، فيما يتعلق باﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية، إن المسؤولية في نهاية المطاف تقع على عاتق البلدان المستفيدة؛ ومن شأن اتباع نهج برنامجي مع التنفيذ الوطني أن يساعد البلدان النامية مساعدة جلى.

This working method has been very useful at a time when, after a long period of paralysis owing to the cold war, the Security Council has had to learn to work as a unit in order to ensure prompt and effective action by the Organization in accordance with Article 24 of the Charter.
ولقد أسدت طريقة العمل هذه خدمات جلى في وقت تعين فيه على مجلس اﻷمن، بعد أن خرج من فترة طويلة من الشلل الناجم عن الحرب الباردة، أن يتمرن على العمل جماعة بغية ضمان العمل السريع والفعال للمنظمة، وفقا للمادة ٢٤ من الميثاق.

Another source of concern is the presence in areas vacated by UNITA of persons which it claims are its " police " , even though the establishment of such a force is contrary to the provisions of the Lusaka Protocol.
وثمة مصدر آخر للقلق هو وجود أشخاص في مناطق جلى عنها الاتحاد الوطني الذي يُزعم أنهم من رجال " الشرطة التابعين له " ، على الرغم من أن إنشاء قوة من هذا القبيل يتعارض مع أحكام بروتوكول لوساكا.

Finally, I wish to thank the Secretary-General, United Nations senior management, the members of the Independent Audit Advisory Committee and representatives of Member States for their support, encouragement and constructive feedback on OIOS activities over the past year, which have all been most helpful. Carman L. Lapointe
وأخيرا، أود أن أشكر الأمين العام، والإدارة العليا للأمم المتحدة، وأعضاء اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة، وممثلي الدول الأعضاء لما قدموه من دعم تشجيع ومن أصداء بنّاءة في ما يتعلق بأنشطة المكتب خلال السنة الماضية والتي عادت علينا جميعها بفوائد جلى.

What they say is sheer nonsense.
فما يقولونه هراء جلى

...Running a high school glee club,
-ادارة نادى جلى فى الثانويه العامه

I don't understand what a glee club is
-انا لا اعرف ماذا يعنى نادى "جلى "

What's in it for me, Bender?
ماذا بها لا جلى , بيندر؟

Because many HIV/AIDS patients die from opportunistic diseases such tuberculosis, South-South initiatives to combat the dieseases of the poor would contribute greatly to the Millennium Development Goal of combating HIV/AIDS.
ولأن مرضى كثيرين مصابين بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز يموتون من أمراض انتهازية كداء السل، فإن من شأن المبادرات المشتركة بين بلدان الجنوب والرامية إلى محاربة أمراض الفقراء أن تساهم مساهمة جلى في تحقيق الهدف الإنمائي للألفية المتمثل في مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.

And that's what you missed on... ¶ glee. ¶
هذا ما فاتك فى آ¶ جلى. آ¶

Glee club will be canceled,
-نادى جلى سوف ٌيلغى