"polish" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البولندية
• البولندي
• بولندا
• البولنديين
• بولندي
• بولندية
• طلاء
• ملمع
• البولنديون
• تلميع
• بتلميع
• بولنديين
• والبولندية
• البولندى
• بولندى

According to data from the National Bank of Poland, through the end of 2005, Polish firms invested $6.6 billion abroad.
وتفيد بيانات للمصرف الوطني لبولندا بأن الشركات البولندية استثمرت حتى نهاية عام 2005 ما قيمته 6.6 مليارات دولار.

At present 37 529 700 inhabitants hold Polish citizenship, which for 37 084 800 constitutes the only one.
ويحمل حالياً 700 529 37 ساكن الجنسية البولندية التي تمثل الجنسية الوحيدة ﻟ800 084 37 شخص.

The Polish legal system provides for appropriate punishment for such offenses and establishes adequate standards of their prevention.
وينص النظام القانوني البولندي على توقيع عقوبة مناسبة على هذه الأفعال الإجرامية، ويحدد المعايير المناسبة لمنعها.

This problem has not been regulated so far neither in Polish law nor in majority of laws of the UN members.
فهي مسألة لم يجر بعد تنظيمها لا في القانون البولندي ولا في أغلبية قوانين الدول الأعضاء في الأمم المتحدة.

His death is mourned all over the world, from his Polish hometown to the Philippines, Latin America, Africa and many other places.
ويعم الحزن على موته في جميع أنحاء العالم، من مسقط رأسه بولندا إلى الفلبين وأمريكا اللاتينية وأفريقيا وأماكن أخرى عديدة.

The Polish government supports initiatives aimed at shaping a positive attitude and awareness among Polish football fans.
وتدعم الحكومة البولندية المبادرات الهادفة إلى تشكيل سلوك إيجابي لدى مشجعي كرة القدم البولنديين وتوعيتهم.

National currency and unit of measure: 100,000 Polish zlotys
العملة الوطنية ووحدة القياس: ٠٠٠ ١٠٠ زلوتي بولندي

Working paper No. 24, Polish lists of geographical names of the world
ورقة العمل رقم 24، قوائم الأسماء الجغرافية في العالم باللغة البولندية

New list of Polish geographical names of the world
القائمة الحديثة للأسماء الجغرافية في العالم باللغة البولندية

Prior to that, the Polish Geographical Names of the World was published in Polish in four volumes from 1994 to 1996.
وقبل ذلك، نشرت الأسماء الجغرافية البولندية في العالم، باللغة البولندية، في أربع مجلدات في الفترة من 1994 إلى 1996.

Polish diplomacy was extremely active both at the preparatory stage and in the course of the Conference.
وقد نشطت الدبلوماسية البولندية نشاطا بالغا سواء في المرحلة التحضيرية للمؤتمر أو أثناء المؤتمر ذاته.

We were encouraged by the massive support that the Polish initiative received from the membership of this Organization.
ولقد شجعنا الدعم الهائل الذي حظيت به المبادرة البولندية من جانب الدول اﻷعضاء في هذه المنظمة.

It is likely that chemical munitions had also been dumped in the Gdansk Deep, off the Polish coast.
ومن المحتمل أيضاً أن يكون قد جرى إغراق ذخائر كيميائية في حوض غدانسك قبالة الساحل البولندي.

Prenatal tests are regulated in the Polish legal system by the Act on healthcare services financed from public funds.
وينظم فحوصات ما قبل الوضع في النظام القانوني البولندي قانون خدمات الرعاية الصحية الممولة من الأموال العامة.

The Polish social-security system is going through complex reform.
ويشهد نظام الضمان الاجتماعي البولندي عملية إصلاح معقدة.

After nine years of uninterrupted and rapid expansion, the Polish economy came to a near standstill in 2001.
فبعد تسع سنوات من التوسع المستمر والسريع، كاد الاقتصاد البولندي يراوح في مكانه في عام 2001.

He argues that there is no basis in Polish law which would empower State organs to issue internal decisions.
ويبين صاحب البلاغ أنه لا يوجد في القانون البولندي ما يخول أجهزة الدولة سلطة إصدار قرارات داخلية.

In this connection, Poland has expressed its readiness to include Polish seismic stations as auxiliary stations in the international monitoring system.
وفي هذا الصدد، أعربت بولندا عن استعدادها لجعل المحطات البولندية لرصد الاهتزازات محطات مساعدة في صلب نظام الرصد الدولي.

Here not just Jews but Polish political prisoners and others the Nazis thought a threat to their rule were imprisoned.
هنا ليس فقط اليهود لكن السجناء السياسيين البولنديين وآخرين ممن إعتقد النازيون أنهم يمثلون تهديداً لحكمهم ، سُجنوا

How can you have a Polish wedding without any... Polish music?
كيف يكون لديك زفاف بولندي بدون أية موسيقى بولندية ؟

The victim from here, she have green nail Polish on?
الضحية من هنا هل كان عليها طلاء أظافر أخضر؟

And three of them were about finding peach-colored shoe Polish.
وثلاتة منهم كانو حول إيجاد ملمع أحذية خوخي اللون.

Polish soldiers served with the Stabilization Force (SFOR) in Bosnia and Herzegovina and were part of the international peace effort in Georgia.
ويعمل الجنود البولنديون مع قوة التثبيت في البوسنة والهرسك وهم جزء من مجهود السلام الدولي في جورجيا.

Some nail Polish experiments are doomed before they even begin.
تجارب تلميع الأظافر وصلت إلي تهايتها قبل أن تبدأ

I don't know. Something involving genitalia and shoe Polish.
لا ادري شيء متصل بتلميع الأحذية وقطع الأعضاء

In turn, victims from Ukraine and Belarus are coerced into prostitution by Polish nationals.
كما أن مواطنين بولنديين يقومون بدورهم بإكراه ضحايا من أوكرانيا وروسيا البيضاء على ممارسة الدعارة.

English, French, German, Italian and Polish.
الألمانية والإنكليزية والإيطالية والبولندية والفرنسية

Providing the Polish patriot was also a sexual degenerate.
بالاٍضافة اٍلى أن الوطنى البولندى كان منحرفا جنسيا

4,500 Polish officers are executed with a bullet in their head, in the Katyn forest, near Smolensk, in Russia.
أُعدم 4500 ضابط بولندى برصاصة بالرأس فى غابة كاتيين بجانب مدينة سمولينسك فى روسيا