"مسح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• survey
• scan
• clear
• surveys
• wipe
• mapping
• scanning
• wiped
• surveying
• cleared
• erased
• surveyed
• erase
• sweep
• Clears

survey also remains to be carried out in previously un-surveyed areas and areas in which recent conflicts have taken place.
ولا يزال يتعين إجراء مسح للمناطق التي لم يشملها المسح سابقاً والمناطق التي شهدت نزاعات في الآونة الأخيرة.

The report of the Landmine Impact survey which was completed in Eritrea in 2004 indicated that there were 752 areas suspected to contain mines.
حدد مسح من المستوى الأول تم إنجازه في عام 2002 مناطق مساحتها 544 4 كيلومتراً مربعاً على أنها مناطق مشتبه في خطورتها.

Social and psychological field survey for camel jockeys returning from Qatar
مسح ميداني اجتماعي نفسي لأطفال الهجن العائدين من دولة قطر

We're gonna do an EVP scan, check for possible recurrence, spontaneous psychokinesis.
سنقوم بعمل مسح رقمي للأصوات, لمراقبة التكرارات المُحتملة العفوية لنشاطات روحـانية.

Field survey on child labour with special emphasis on camel jockeys
مسح ميداني حول عمالة الأطفال مع التركيز على أطفال الهجن

A nationwide technical survey was planned to be completed by 2009 but was suspended due to lack of funds.
وخُطط للانتهاء من عملية مسح تقني على نطاق البلد بحلول عام 2009 لكنه أُجل بسبب نقص الموارد.

Therefore, different survey and clearance methods may be more appropriate in the case of contamination by cluster munition remnants only.
لذا، قد يكون من الأنسب في حالة التلوث بمخلفات من الذخائر العنقودية فقط إعمال أساليب مسح وتطهير مختلفة.

The participants' satisfaction survey tool will be revised to include information on selected performance indicators on the role of UN-Habitat.
وستتم إعادة النظر في أداة مسح ارتياح المشاركين لتتضمن معلومات عن مؤشرات أداء مختارة بشأن دور موئل الأمم المتحدة.

Hence, there is a strong desire to conduct a literacy survey.
ولذا توجد رغبة قوية في إجراء مسح بشأن محو الأمية.

Eritrea also reported that 82 square kilometres remains subject to survey.
كما أبلغت عن 82 كيلومتراً مربعاً بحاجة إلى عمليات مسح.

Eligible households are identified on the basis of a poverty scorecard survey.
ويتم تحديد الأسر المستوفية للشروط على أساس مسح لقياس مستوى الفقر.

But we already did a scan back on the ship.
ولكننا فعلنا بالفعل مسح مرة أخرى على متن السفينة.

clear the Danish west coast of German land mines.
مسح الساحل الغربي الدنماركي من الألغام الأرضية الألمانية

It will also serve as a model for similar surveys in other prospective areas in the country and in the region.
ويستخدم هذا المسح أيضا كنموذج ﻹجراء عمليات مسح مماثلة في مناطق أخرى من البلد والمنطقة المحتمل وجود مناجم فيها.

wipe that oil off before you sit on the couch.
مسح أن النفط قبالة قبل أن تجلس على الأريكة.

Accordingly, the Peacebuilding Support Office was currently engaged in a mapping exercise to produce an inventory of activities already under way in the country.
وبناء على ذلك يقوم مكتب دعم بناء السلام حاليا بعملية مسح الغرض منها هو وضع قائمة بالأنشطة التي تتم بالفعل في البلد.

scanning of all family file documents is due to be completed in the first quarter of 2009.
ومن المقرر إنجاز عملية مسح جميع وثائق الملفات الأسرية في الربع الأول من عام 2009.

She was sitting with friends when the files got wiped.
لقد كانت جالسة مع أصدقائها عندما تم مسح الملفّات

surveying and mapping of newly found suspected hazardous areas progressed well with the recording of 46 new hazardous areas east of the berm
أحرز تقدم جيد في مسح ورسم خرائط للمناطق الخطرة المشتبه بها المكتشفة حديثا، وسجلت 46 منطقة خطرة جديدة شرق الساتر الترابي.

Place cleared out except for me and a couple of desk cops.
مسح مكان ما عدا بالنسبة لي واثنين من رجال الشرطة مكتب.

Or why the calls were remotely erased the next day.
أو لماذا تم مسح المكالمات عن بعد في اليوم التالي

Km were surveyed The higher number of kilometres surveyed stemmed from recontamination due to the ongoing conflict
يُعزى مسح مسافة أطول من الطرقات إلى تجدُّد التلوث بالذخائر غير المنفجرة بسبب استمرار النزاع

Change your name, go back and erase passport records, birth certificates.
غير اسمك عد إلى مسح سجلات جواز السفر شهادة الميلاد

I'm working with FBI to coordinate an interagency sweep.
أنا أعمل مع المكتب الفدرالي لتطبيق مسح للوكالات.

But then, the rain Clears and the sun shines, and the air smells like jasmine and orange.
ولكن بعد ذلك، المطر مسح والشمس يضيء، و رائحة الهواء مثل الياسمين والبرتقالي.