"sackcloth" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خيش
• الخيش

7. Mr. Landa Mendibe was put in an unmarked vehicle, where a hood or sackcloth was placed over his head.
7- ووُضع السيد لاندا مينديبي في سيارة لا تحمل أرقاماً حيث وُضع غطاء أو خيش على رأسه.

Target on ground. Head-wrap, sackcloth.
ترجل الهدف، يرتدي خيش حول رأسه.

and the sun became as black as sackcloth... and the moon became as blood."
والشمس أصبحتْ كأسود كقماش خيش... والقمر أصبحَ كدمّ."

- We think they should present themselves in sackcloth and ashes at the next convention.
نعتقد أنهم يجب أن يلبسون الخيش و عليهم الرماد في الإجتماع القادم

Make a plaster with bran and vinegar... stick it on sackcloth and wrap her hoof with it.
إصنع لبخة من النخالة والخل... ضعها في قماش الخيش ولف بها حافرها

- sackcloth and ashes?
خيش و رماد ؟

"and lo, the sun became black as sackcloth."
وا عجباه! الشمس أصبح لونها... "أسود كلون قماش الخيش