"مسحت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wiped
• erased
• deleted
• wipe
• swabbed
• erase
• cleared
• I scanned
• mopped
• swept
• scrubbed

And you wiped up the blood with some type of pine cleanser.
و هل مسحت الدماء بنوع ما من المطهر ذو رائحة صنوبر

Nice job tonight, Chris. You wiped the floor with that towel.
عمل رائع الليلة يا كريس لقد مسحت الأرضية بتلك المنشفة

The federal authorities erased everything from the computer file except for this:
السلطة الفيدرالية مسحت كل شيء :من ملفات الكمبيوتر ما عدا هذا

I got House's phone, deleted all photos of you and Anita.
لدي هاتف هاوس و مسحت كل صورك انت و أنيتا

So, what did you do, wipe your ass with the curtains?
علي الارض حقا؟ اذن ماذا فعلت ؟ مسحت مؤخرتك بالستائر؟

It looks that way, and when I swabbed the glass for particulates,
قبل أن تخرج عن الطريق؟ لتبدو بهذه الطريقة وعندما مسحت الزجاج للجسيمات

Uh, according to one legend, um, it can be shut down if you erase one of the letters off its forehead.
وفقًأ لإحدى الأساطير، يمكن أن يتم إيقافه عن العمل إن مسحت أحد الحروف الموجودة على جبينه

I just wiped my father's ass and now I'm cleaning up the vomit from his alcoholic bender.
لقد مسحت مؤخرة أبي, والآن أنظف القيء من الكحول هل مسموح لي أن أكون غاضبة؟

I swept the floors, wiped down the counters, so they look nice.
لقد نظفت الأرضية, و مسحت التراب المتراكم الأن هي تبدو جيدة

I wiped the floor with that fancy, white-shoed mouthpiece.
لقد مسحت الأرض بفم ذلك الحذاء الأبيض الفاخز

I wiped the floor with the U.S. government, counselor.
لقد مسحت الأرضية بالمستشار القانوني لحكومة الولايات المتحدة

I wiped them clean and slipped away in the dark.
فقد مسحت ما فيه جميعاً وإختفيتُ بين أجنحةُ الظلام

The civil war that has gone on for the past 20 years has wiped out all of Somalia's resources and livelihood.
إن الحرب الأهلية التي ما برحت تدور رحاها منذ عشرين عاماً قد مسحت الأخضر واليابس من موارد الصومال وقوتها.

Yes, but now Mademoiselle Olga has erased the memory.
نعم ، ولكن الآن الآنسة أولغا مسحت الذاكرة.

I took you around Europe and I always erased our tracks.
أخذتك إلى جميع أنحاء أوروبا و دا ئما مسحت أثارنا

I will have completely erased this image from my brain.
قد مسحت هذه الصورةُ التي أمامي من عقلي بالكامل

Definitely. I deleted a bunch of pictures of my nephew to make room for it.
بالتأكيد , لقد مسحت الكثير من صور ابن أختي

I must have written and deleted 20 different texts to you since that weekend.
من المؤكد أنني مسحت عشرون رسالة مختلفة موجهة إليك منذ العطلة

I did wipe it but I think it needs detergent.
لقد مسحت الدم لاكن اعتقد انها تحتاج غسيل

I actually swabbed the victim's hands and found coconut oil, argan oil honey and oil jelly.
في الواقع مسحت يدي الضحية و عثرت على زيت جوز الهند و زيت أوغان العسل و زيت الهلام

I erase irrelevant pieces. I keep the gist.
لقد مسحت الاشياء غير المهمة و أبقيت على ما يهم

Oh. And he said you cleared the call log from his cell phone.
وقال بانك مسحت مشجل التصالات بهاتفه قبل ذهابك

I scanned the skull and reconstructed a face.
. مسحت الجمجمة و قمت بإعادة بناء الوجه

Hey! Watch where you're walking, I just mopped here.
حاذر، اين تضع قدمك، فأنا للتو مسحت الأرض

You said you swept the area and everything was clean.
لقد قلتَ أنك مسحت المنطقة وكان كل شيء نظيفاً

It's been scrubbed of all its Intel, but there's still tons of photos and writings on there that we know Ned would want you to have.
لقد مسحت كل المعلومات فيه ولكن أبقينا على أطنان من الصور والكتابات فيه التي نعرف أن نيد أرادك أن تحصلي عليها.