"anoint" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أدهن
• ادهنوه
• تدهن
• بالزيت
• وأدهن

anoint this thing now.
أدهن هذا الشيء الآن

"I anoint that painter. I banish that painter to Nowheresville."
"أنني أدهن ذلك الرسام، إنني أبعد ذلك الرسام إلى (فيل) مجهولة".

anoint him.
-ادهنوه. ادهنوه.

Witches in the Middle Ages used to anoint themselves.
كانت الساحرات فى العصور الوسطى معتادة ان تدهن انفسهن,

But wrap her up like this, anoint her with oil, and hey, presto, what do you have?
لكن غلفها بكل ذلك وامسح عليها بالزيت فماذا سيكون لديك؟

- Well, I still had a key from when I was crashing there last year, and I wanted to shower and anoint my body with essential oils before I saw Rosa.
حسناً، مازال المفتاح معي مكان عندما افلست في الثلاث السنوات الماضية وذهبت للأستحمام وأدهن نفسي بالزيوت العطرية

'Now I'll anoint it.'
"الآن أنا أدهن ذلك. '

- Destiny, anoint him.
- مصير، أدهن له

- Yes, anoint me!
- نعم، أدهن لي!

anoint him.
-ادهنوه. ادهنوه

anoint him.
ادهنوه.

You did not anoint my head with oil, but yet, she's anointed my feet.
بزيت لم تدهن راسي.واما هي فقد دهنت بالطيب رجليّ

Simon, when I came into your house, you didn't pour water over my feet, or kiss me in greeting, or anoint my head with oil.
سمعان .. عندما اتيت الى بيتك لم تحضر لي ماء لغسل رجلىّ ، ولم تقبّلني بترحاب ولم تدهن رأسي بالزيت

You anoint my head with oil. My cup overflows.
تدهن رأسي بالزيت، وتفيض بكأسي

He wanted your father to anoint him with the oil for spiritual battle.
كان يريد ان يطهره والدك بالزيت لمواجهة روحانية

With this sacred oil, blessed by the hand of God the Father Almighty... we do anoint thee, Charles Valois... to be sovereign lord and king of this great kingdom of France... charging that we should defend the faith of our Mother Holy Church... as long as ye shall live.
وبالزيت المقدس المبارك من الرب والاب ندهن بالزيت المقدس لنخدم سيدى ملك فرنسا المعظم

Bring that mantelpiece to the desk, and anoint the palms!
إجلب هذا الرف إلى المنضدة وأدهن النخلة