"polished" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مصقول
• المصقول
• مصقولة
• تلميعها
• لمعت
• تلميع
• بتلميع
• بتلميعها
• لامع
• صقل
• صقلت
• ملمع
• ألمّع
• لمعتها
• لمّعتُهم

I mean, it's not polished yet, but you change gear.
أعني، انها ليست مصقول بعد، ولكن يمكنك تغيير والعتاد.

We're pleased as a pile of perfectly polished pots you're here.
نحن مسرورون كما كومة من الأواني مصقول تماما أنك هنا.

This means that, in addition to the export of rough diamonds, traders also export polished stones from Côte d’Ivoire.
ويعني ذلك أن التجار يقومون أيضا، إلى جانب تصدير الماس الخام، بتصدير الماس المصقول من كوت ديفوار.

polished brass, brilliant silver, mahogany shining like a mirror.
النحاس المصقول و الفضه البراقه و الماهوجني اللامع

Jason's beloved little penknife lay there, all polished and shiny.
مطواة جيسون الصغيرة المحببة إليه وضعت هناك،لامعة و مصقولة.

And I'm gonna send a girl up there once they have her all polished up for you.
وسأرسل فتاة لك عندما ننتهي من تلميعها من أجلك

I have polished your armour, sharpened your sword, selected your clothes, there is a slight chill in the air today, sir.
لقد لمعت درعك وحددت سيفك وأخترت لك ملابسك، هناك برودة خفيفة في الجو اليوم يا سيدي

Any time you want your sword polished, handsome, let me know.
إذا اردت تلميع سيفك في أي وقت أيها الوسيم فلتعلمني

Glad I polished these bracelets.
أنا مسرورة لأني قمت بتلميع هذه الأساور

You idiot, this is bone, polished to a high sheen.
انت أحمق، هذا عظم، مصقول إلى درجة لمعان عالية.

Any time you want your sword polished, handsome, just let me know.
في أي وقت تريد سيفك مصقول أيها الوسيم , فقط اخبرني

I mean, polished, but you can never take all the far rockaway out of there, now can you?
أعني مصقول لكن لا يمكن أبدا أن تأخذ كل شيء الكلمة كلها ، صحيح؟

Mr. Weinberg stated that his specialty was polished diamonds and that he had a business relationship with Chetan Jogani.
وذكر السيد فاينبرغ أنه متخصص في الماس المصقول وأن له علاقات تجارية مع السيد شيتان يوغاني.

210. As figure IV illustrates, the price of polished diamonds has been steadily increasing over the past decade.
210 - وكما يبين الشكل الرابع، ازداد سعر الماس المصقول زيادة مطردة على مدى العقد الماضي.

I need a ten-letter word for "polished metal."
أنا بحاجة إلى عشرة احرف لكلمة المعدن المصقول

When the film was removed from polished high-grade steel products by the buyer’s business partner, it left residues of glue on the surface.
وعندما أزال شريك المشتري التجاري اﻷغشية عن منتجات فولاذية مصقولة جيدة الصنف، تركت بقايا غراء على السطح.

I can tell you every time it needs to be polished, but it would be nice if you knew when it needed to be polished and then did it yourself.
استطيع ان اخبركِ متى ما يجب تلميعها، لكن سيكون من الافضل لو انكِ تعرفين متى يجب تلميعها و تفعلي ذلك من نفسكِ.

I plucked the weeds, I polished the chrome. I scrubbed the concrete.
لقد قلعت الأعضاب الضارة , و لمعت معدن الكروم ونظفتالخرسانة.

I've got your bracelet all polished and ready for a night on the town.
إنتهيت من تلميع سوارك وهو جاهز لإمسية في البلدة.

I also polished your shoes.
وأنا أيضا قمت بتلميع الأحذية الخاصة بك.

Yesterday he put my shoes out on the porch and polished them.
‫البارحة أخرج أحذيتي إلى الشرفة ‫وقام بتلميعها

Super straight hair, real smooth, polished, instead of that little kink-pile you got going, and trust me, honey, it'll make you feel better.
شعر املس رهيب ناعم ,لامع عوضا عن كومة الشبك التي لديك ثقي بي ياعزيزتي سيتحسن شعورك

Once the diamonds are polished, any characteristics that they may possess that are useful to the determination of their origin are erased.
ومتى تم صقل الماس، فإن أية خصائص قد تتوفر في الماس، يمكن أن تفيد في تحديد مصدره، يتم محوها.

'She scrubbed, polished and bleached her way into our lives.'
لقد ثقبت و صقلت طريقها نحو حياتنا

"If a good soldier dies with his boots on, rest assured they're polished."
مثل أن مات الجندى الباسل و هو منتعلا حذائه فى المعركة فليطمئن أن حذاءه ملمع

ROBERT: I'm leaving today, so let's get the shoes polished.
سنخرج الليلة، لذا يجب أن ألمّع حذائي

Well, that's a little like the maid saying that she owns the silver because she polished it.
هذا مثل الخادمة تقول أنها تمتلك الفضة لأنها قد لمعتها

- Yes, I just had them polished.
- نعم، أنا فقط لمّعتُهم.