"حفل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• party
• ceremony
• concert
• prom
• at
• event
• gala
• my
• ball
• show
• reception
• shower
• homecoming
• your
• wedding

Actually, we're having a party here tomorrow night to celebrate.
في الواقع، لدينا حفل هنا مساء ليلة الغد للأحتفال

The Valois really throw a dismal party, don't they?
عائلة فالوا قد اقاموا حفل سيء اليس كذلك؟

It's a wedding, not the Mad Hatter's tea party.
إنه حفل زفاف وليست حفلة صانع القبعات المجنون

If approved by the General Assembly, the Mauritius event would include a ceremony for the signing of the convention, once adopted.
وقد تشمل الفعاليات المراد تنظيمها في موريشيوس، إذا ما وافقت الجمعية العامة عليها، حفل توقيع على الاتفاقية بعد اعتمادها.

:: Rock concert dedicated to the Year in central Oslo
:: حفل لموسيقى الروك مكرس للسنة في وسط أوسلو

I just felt like a Halloween party wasn't great first date material.
لكنّي لم أعتقد أن حفل لعيد القدّيسين مناسب لتمضية أوَّل مواعدة.

The one dumb wedding thing I've always wanted was a bachelorette party.
الشيئ الوحيد الغبي الذي اريده قبل الزواج هو حفل وداع العزوبية

I was at a sorority costume party 12 years ago.
كنت في حفل اخوية للملابس التنكرية قبل 12 عاماً

So, what is your policy on wedding party relations?
لذلك، ما هي سياستكم على العلاقات حفل زفاف؟

Oh, I see your exclusive tea party opened up.
أرى أن حفل الشاي الحصري بينكما أصبح مفتوحا.

Getting smashed at a basketball party and slapping girls' asses.
يتسكع في حفل كرة السلة ويصفع مؤخرات البنات الاغبياء

They're the welcoming party. Guess hell got tired of waiting.
انهم حفل الترحيب اعتقد ان الجحيم تعب من الانتظار

Maybe it will be the last party we give as much time.
على الرغم من أنه قد يكون آخر حفل عشاء نعقده لمده.

(ii) Recommend that the Optional Protocol be opened for signature at a signing ceremony to be held in 2012;
' 2` توصي بأن يُفتح باب التوقيع على البروتوكول الاختياري في حفل توقيع ينظم في عام 2012؛

Where a minor was involved, the marriage ceremony would not be performed.
أما عندما يكون أحد الزوجين حدثاً فإن حفل الزواج لا يقام.

Such marriages are entered into with a nikokh religious ceremony and without State registration. They entail no legal consequences.
وتعقد هذه الزيجات في حفل نكاح ديني، وهي لا تسجل لدى الدولة ولا تترتب عليها آثار قانونية.

I just rang the organizers. There is no concert.
لقد أتصلت بالمنظمين للتو لا يوجد هناك حفل

And prom. That was a technicality I was looking forward to.
و حفل التخرج إنه التفاصيل الثانوية التي كنت أتطلع إليها

There was a gala show and eight regional shows which were attended by some 2,000 disabled and non-disabled persons.
وأقيم حفل رئيسي وثمانية عروض إقليمية حضرها نحو 000 2 من الأشخاص ذوي الإعاقة ومن غير المعوقين.

So, the wedding, should there be one, will take place at my family's ancestral home, which some might call a castle.
إذا يجب أن يكون هناك حفل زفاف سيُقام بموطن عائلتي والذي يطق عليه البعض قصرا حسنٌ، وقف التصوير جميعا

Oh, nothing. It's just some silly heaven and hell ball.
لا شيء، مجرد حفل راقص سخيف اسمه الجنّة والنار.

The delegation also attended the reception of the United Nations Secretary-General.
كما حضر الوفد حفل استقبال أقامه الأمين العام للأمم المتحدة.

It's your shower. You can invite or not invite whoever you choose.
إنه حفل ما قبل ميلاد الطفل يمكنك أن تدعي من تريدين

So, I've decided to un-ground them for the homecoming dance.
لذا، قرّرت إنهاء عقوبتهما حتى يحضران حفل مباراة العودة

How's this for timing? your big family weekend and all.
كيف كان توقيت حصول هذا مع حفل عطلة عائلتك؟