"حفلاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• party
• concert
• ball
• ceremony
• celebration
• throw
• event
• throwing

This isn't a costume party, in case you didn't know.
هذا ليس حفلاً تنكُّرياً في حال أنكِ لم تعلمي

Hey, newb. Francis is havin'a Titan team party.
مرحباً أيها الجديد فرانسيس سيقيم حفلاً لفريق تيتان.

You can have a very fun party without everyone getting wasted.
يمكن ان تقيم حفلاً ممتعاً دون ان يكون الجميع سكرى

If we throw him a party, it cannot be another birthday catastrophe.
لو أقمنا له حفلاً فلا يمكن أن تكون كارثة ميلادٍ أخرى

Kid's never even had a party, never wanted one...
الفتي لم يقم حفلاً من قبل ولا يريد حفلاً

Did you really think you could have a party without inviting moi?
هل إعتقدتم أن بإمكانكم إقامة حفلاً بدون دعوتي؟

God, I feel like I missed out on some crazy party you'll be talking about for the rest of your lives.
أشعر بأنني قد خسرتُ حفلاً جنونياً سوف تتحدثون عنه لبقية حياتكم

- You know him? - Yes! He threw this massive party in the French Riviera,
أجل، لقد أقام حفلاً هائلاً في الريفييرا الفرنسية قبل 5 سنوات تقريباً

Your parents are throwing you a party. Were we gonna just stay home?
والداك كان سيقمان حفلاً لك هل كنا سنبقى في المنزل فقط ؟

And if they're having a party, we'll certainly find out about it soon enough.
وإذا كانوا يقيمون حفلاً فسنكتشف أمرهـا بالتأكيد قريباً

After the game, we drove to a party where I promptly got drunk, and started trash-talking these three guys who were looking for trouble.
بعد المباراة أقام حفلاً والتي ثملتُ فيها على الفور وبدأت أرمي الكلام البذيء على ثلاثة أشخاصٍ

It's bad enough that I didn't have time to throw you a bachelorette party.
ألاّ يكفي أنّه لم يسنحَ لي الوقت لأقيم لكِ حفلاً لتوديع العزوبية

- No, the problem is another firm decided to throw a party that night.
كلا، المشكلة هي أن شركة أخرى قررت أن تُقيم حفلاً تلك اللّيلة.

Listen, I'm having a party at my house next weekend.
اسمع، سأقيم حفلاً في منزلي الأسبوع القادم.

Looks like you threw yourself one hell of a pity party last night.
يبدو أنك أقمت حفلاً صاخباً من الشفقة على النفس.

I'm holding a party later - destitutes, vagrants, gentlemen of the press, all welcome!
أنا سأعقد حفلاً في وقت لاحق للمعوزين والمتشردين السادة من الصحافة , جميعكم مرحب بكم

We have reason to believe that the victim hosted a party here on the fourth of July.
لدينا سبب للأعتقاد بأن الضحيه أستضافت حفلاً هنا في ألرابع من تموز

So, you mean to tell me that one day a year... It's a white party up in here?
إذاً هل تريد إخباري بأن حفلاً للبيض يقام هنا مرة في العام؟

He's giving a concert, and if you'd care to go—
سوف يُقيم حفلاً موسيقياً، ولو كنت راغباً بالذهاب ــ

The last time you went to a ball, you came home drunk and barfed in my car.
آخر مرة ذهبتِ فيها إلى حفلاً عدت إلى البيت مخمورة وتقيأتِ فى سيارتى

I don't need a piece of paper and a ceremony to prove our love and commitment.
انا لا احتاج الى قطعة من الورق و حفلاً لـ اثبت حبنا وألتزامنا.

Apparently, there are people who consider today a celebration.
على ما يبدو ، أن هنالك أناس تعتبر اليوم حفلاً.

Bolivia: The Centre's Director attended an official event at the Government Palace.
بوليفيا: حضر مدير المركز حفلاً رسمياً في قصر الحكومة.