"حفلتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your party
• your concert
• your own party
• your prom
• your ball
• party tonight
• bachelor party

Well, lucky it's not your party then, isn't it?
حسناً, من حظك أنها ليست حفلتك إذاً, صحيح؟

So, what do you want at your party this weekend?
إذن، ماذا تريد في حفلتك نهاية هذا الأسبوع ؟

Listen, Joe, I didn't mean to screw up your party tonight.
اسمع جوي . انا لم اقصد ان افسد حفلتك الليلة

It's your party. You can have whatever you want.
إنّها حفلتك ويمكنك الحصول على كل ما تريدين

But if your party stinks, I'm gonna rearrange your face.
و لكن إذا كانت حفلتك سيئة، سأعيد ترتيب وجهك

I'm going to be even later to your party than I said.
سأعود متأخراً عن حفلتك أكثر مما قلت أنا آسف يا عزيزتى

If you don't get a stripper, your party's gonna suck.
إذا لم تجلب راقصة متعرية إلى حفلتك ستكون مقرفة

There's a gentleman at the door who says he's with your party.
يوجد رجل نبيل بالباب يقول أنه من ضمن المدعوين في حفلتك

Hey, we're totally stoked for your party this weekend!
نحن متحمسين تماماً لـ حفلتك نهاية هذا الأسبوع

Well, I'm a little worried for your party, my friend.
حسنا ,انا قلق بعض الشئ على حفلتك يا صديقي

- to pull you away from your party. - No, no, no. When I heard your voice on the phone...
ـ من حفلتك ـ لا، حين سمعت صوتك على الهاتف

We need all the details we can get. your party, after all.
نحتاج الى كل التفاصل اللي يمكن الحصول عليها , انها حفلتك في النهاية

Sorry to crash your party as a hologram, M.B., but I'm having a little celebration of my own.
اسف لاني اقتحمت حفلتك ام بي كصوره ثلاثيه الابعاد لكن لدي احتفال خاص بي

Well, it was the day we were going to the Gorge, and we didn't want to ruin your party.
حسناً, لقد كان ذات اليوم الذي كنا سنذهب به إلى الفندق ولم نكن نريد إفساد حفلتك

People are telling me I can't miss your party.
يقول لي الناس: إنني لا أستطيع أن أفوت حفلتك

Maybe we should cancel your party tonight If you're too nervous About the wedding.
ربما علينا إلغاء حفلتك الليلة لو كنت متوتراً للزفاف

I talked to two bartenders and a caterer who worked your party the other night.
أنا تكلمت مع اثنان من السقاه و متعهدى الحفلات اداروا حفلتك فى تلك الليله

Tomorrow night you can stay up as late as you want for your party.
غدا يمكنك أن تسهر بقدر ما تريد من اجل حفلتك

If you just show your face, I'll buy your concert tickets.
، إذا فقط أريتهم وجهك أنا سوف أشتري تذاكر حفلتك

Did you actually just walk through your own party praising yourself in the third person?
هل أنت حقيقة خرجت عن حفلتك و أنت تصفين نفسك بالضمير الثالث ؟

He still has your prom photo up on our wall.
هو ما زال لدية صورة حفلتك الراقصة على حائطنا

Mia promises to attend princess lessons until your ball.
تتعهد ميا بحضور دروس إعدادها لتصبح أميرة حتى موعد حفلتك

Or if you want to take your bachelor party to the next level, skydiving.
أو إذا أردت أخذ حفلتك للمستوى التالي غطس الفضاء