"حفل زفاف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wedding
• weddings
• bridal shower

So, the wedding, should there be one, will take place at my family's ancestral home, which some might call a castle.
إذا يجب أن يكون هناك حفل زفاف سيُقام بموطن عائلتي والذي يطق عليه البعض قصرا حسنٌ، وقف التصوير جميعا

It's a wedding, not the Mad Hatter's tea party.
إنه حفل زفاف وليست حفلة صانع القبعات المجنون

Let's go on vacation. But it's not a vacation. Lt's a wedding.
ـ لنذهب في إجازة ـ لكنها ليست إجازة، بل حفل زفاف

Because we have this wedding this weekend in Moscow.
لأن لدينا حفل زفاف نهاية الأسبوع في موسكو.

Well, that had all of the subtlety of a Kardashian wedding.
حسنا، هذا كان كل من دقة من حفل زفاف كارداشيان.

I'm sorry, we just always imagined a church wedding.
آسفه، ولكننا لطالما تخيلنا حفل زفاف فى الكنيسة

The two are set to wed later today in what many insiders are calling the wedding of the decade in the nation's capital.
الاثنان قد قرروا الزواج في وقت لاحق من اليوم فيما أطلقوا عليه المطلعين اسمًا وهو حفل زفاف العقد في عاصمة البلاد

Not only did I sell it, I got invited to the wedding.
ولم يكتف أبيع ذلك، وأنا حصلت على دعوة لحضور حفل زفاف.

It's gonna taste fantastic at my son's wedding in a factory.
ومن ستعمل طعم رائع في حفل زفاف ابني في المصنع.

There's also a wedding in the family in 12 days, Mr. DCP
هناك أيضاً حفل زفاف سيقام خلال 12 يوم يا أيها التحري

No stupid jokes, but I thought that was for the actual wedding.
لا نكت الغباء، ولكن فكرت كان ذلك لحضور حفل زفاف الفعلية.

We were just passing, on the way to a wedding in Greenwich.
نحن كانت تمر فقط، على الطريق إلى حفل زفاف في غرينتش.

But we've got a wedding to get to. Let's go.
ولكن لدينا حفل زفاف يجب أن نذهب اليه لنذهب

We want to celebrate her wedding in a grand manner.
ونحن نريد أن نحتفل بزواجها فى حفل زفاف ضخم

And mine won't come unless we have a Muslim wedding.
ووالداي لن يحظران إلى إذا أقمنا حفل زفاف مسلم

Nope. I came from a wedding to run a PET scan.
كلاّ، بل أتيتُ من حفل زفاف لأجري تصويراً مقطعيّاً ذريّاً

It's supposed to feel like a wedding, feels like a drought.
من المفترض أن يكون شعور حفل زفاف لكنه شعورُ جفاف

Alexander organised a mass wedding of Macedonian soldiers and Persian women and gave them all generous golden dowries.
نظَّم الإسكندر حفل زفاف جماعي للجنود المقدونيين على نساء الفرس و أعطاهم جميعاً مهورًا ذهبية سخية

I know how stressed out you are, planning a wedding and everything.
أنا أعرف كيف أكد بها أنت، تخطيط حفل زفاف وكل شيء.

You sound like you've never been to an Indian wedding.
أنت يبدو وكأنه كنت قط إلى حفل زفاف الهندي.

Since the proposition ocho was overturned, he's done 50 gay weddings.
منذ أن إنتهى من ثمانية حفلات قام بعمل , خمسون حفل زفاف للشواذ

Oh, my God, don't tell me this is about what balloons to pick for your step-monster's bridal shower.
- ربـاه، لا تخبريني بأن هذا متعلق بأي البالونات ... ستختارين من أجل حفل زفاف زوجة والدتك