"هذب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

And a Kir Royal on Sundays, if he behaves himself.
والملك , كير يوم الاحد ان كان هذب نفسه

Trim the hair, and for God's sake, get rid of the clothes.
هذب شعرك بالله عليك و تخلص من هذة الثياب

The automated online lump-sum calculation system was refined and expanded to all offices at Headquarters, and a new United Nations laissez-passer, with advanced security features, was introduced worldwide.
وقد هذب النظام الحاسوبي الأوتوماتي لحساب المبالغ الإجمالية، وامتد العمل به ليشمل كافة مكاتب المقر، وبدأ العمل على الصعيد العالمي بجواز مرور جديد للأمم المتحدة يتسم بخصائص أمنية متطورة؛

So, did he behave himself while I was gone?
إذاً، هل هذب نفسه بينما كنت غائبة؟

Just went on his way.
هذب في حال سبيله وحسب.

Just behave yourself, all right?
فقط هذب نفسك, حسناً؟

-Edwin, curb your tongue.
- إدوين، هذب لسانك

- You behave yourself, peaches. Ha-ha-ha. - Always.
هذب نفسك عزيزى - دائماً -

Let's try to behave.
هذب نفسك

Behave yourself.
هذب نفسك