"prune" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الخوخ
• خوخ
• البرقوق
• برقوق
• تقليم
• برون
• الإجاص
• الخوخة

I was hoping you'd be all scarred and wrinkled like a dried-up prune.
كنت أتمنى أن تكون مليء بالجروح ومتجعد مثل الخوخ المجفف

Cecil, get me some of that goddamned prune juice.
سيسيل، يحصل لي بعض أن عصير الخوخ goddamned.

It's prune juice, olive oil, a little magic.
انه عصير خوخ وبعض زيت الزيتون وقليل من السحر

♪ prune juice, prune juice you are so sweet ♪
♪ عصير البرقوق, عصير البرقوق انت لذيذ جدا ♪

Come on, baby, before you turn into a prune.
هيّا يا عزيزتي، قبل أن تتحولي إلى برقوق.

The credibility of the entire reform exercise would hinge on the ability of the Department of Administration and Management to prune its own budget and staff.
ومصداقية العمل ستتوقف على قدرة إدارة شؤون اﻹدارة التنظيم على تقليم ميزانيتها وعدد موظفيها.

- Take that, prune Face!
خذ يا (برون فيس)!

And look at me, like some dried-up prune creature.
و انظري إلي ، أبدو مثل بعض الإجاص المجفف

Now, let's all raise a Dixie cup of delicious prune wine that Number Five so lovingly brewed for us in the toilet.
الآن ، دعونا نرفع كؤوس نبيذ الخوخ اللذيذ التي قامت رقم 5 بتخميره لنا بمودة في المرحاض

Wouldn't hurt you, by the way. You look like a prune.
لن يضرك بالمناسبة انت تبدو مثل الخوخ المجفف

During the time I've had those coins, I've tried to kill myself my oldest friend got shot, my nephew is swimming in prune juice.
عندما كانت تلك العملات لدى حاولت قتل نفسى صديقى الأكبر سناً اُصيب بطلق نارى إبن اختى يسبح فى عصير الخوخ

I think sauteed with a little tamarind rind and prune glaze.
أعتقد ان من الأفضل أن نقليها ببعض التمر و معها زجاجة عصير خوخ

Hurry up, Carl. I'm turning into a goddamn prune.
أسرع , يا كارل . إننى سأتحول إلى خوخ مجفف

It's a prune, hardened. It's a hardened prune.
إنه خوخ مجفّف ، مُصَلَّب إنهُ خوخ مجفّفَ وَصلب

If I don't hear some good news soon, there's gonna be an international prune shortage.
إن لم أسمع بعض الأخبار الجيدةقريباً, سيكون هناك عجز دولي في البرقوق.

What kind of dildo puts bran bars and prune juice in a lease agreement?
اي نوع من الحمقى يضع قطع الشوفان و عصير البرقوق في عقد الايجار؟

I said, drink this bottle of prune juice.
طلبت منه أن يشرب علبة كاملة من البرقوق

Vodka, champagne, prune juice, floating chopped chives...
فودكا ، شامبانيا ، عصير برقوق ... فوق قطع من الثوم المحمر

20 minutes in, they find a prune pit.
بعد عشرين دقيقة, سيجدوا به بذرة برقوق.

Unexploded ordnance keeps farmers out of their fields and unable to prune their trees in preparation for next year's harvest.
وتؤدي الذخائر غير المنفجرة إلى بقاء المزارعين بعيداً عن حقولهم وعدم تمكنهم من تقليم الأشجار تحضيراً لمحصول السنة التالية.

Can't you find the box, look inside and when I see a 3,000 years old prune in there...
لا يمكنك العثور على مربع، ننظر في الداخل وعندما أرى تقليم عمره 3000 سنة هناك...

Now I'm prune Face!
الآن أنا (برون فيس)!

We thought this' d be, like, a busy week with Gale getting the prune juice and all.
نعتقد بسبب أن هذا الأسبوع الناس مشغولين لأن غايل سيأخذ عصير الإجاص المجفّف

He got me in the prune.
لقد أصابتني في الخوخة المُجففة