"جليات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Goliath

Like little David against Goliath, Guam has always been relentless in its struggle for freedom, since the first visit of superior Powers, but it accepted and defended Goliath: the United States.
فمثل داود الصغير ضد جليات الجبار، ما برحت غوام صامدة في كفاحها من أجل الحرية، منذ الزيارة اﻷولى للقوى المتفوقة، ولكنها قبلت جليات، أي الولايات المتحدة ودافعت عنها.

"'This Goliath shall be as one of them for he defied the armies of the Lord."'
جليات هذا سيكون مصيره مثلهما لأنه تحدى جيوش الرب

The tale of a giant Goliath against a small David could have been taken from the Bible, but the minstrels and chroniclers of the next millennium will find plenty of inspiration in the conflict between the United States and Cuba.
وقصة المارد جليات ضد الطفل الصغير داوود قد تكون مأخوذة عن الكتاب المقدس، لكن الشعراء الشعبيين ومؤرخي اﻷلفية القادمة سيجدون الكثير الذي يستلهموه في الصراع بين الولايات المتحدة وكوبا.

David did before Goliath and the Philistines.
فعل داود مع جليات والفلسطينيين

"'You cannot go before this Goliath
أنت لا تستطيع مجابهة جليات

slaves of a nameless God, once again I bring you the challenge of Goliath of goth, champion of the philistines.
عباد رب لا أسم له مره أخرى أتحداكم بـ (جليات)ـ بطل الفلسطنين

¶ for thou art with me ¶ Goliath!
لانك أنت معي جليات ؟

You're my prize for Goliath's head.
انت جائزتي مقابل رأس (جليات)ـ

Or Goliath, perhaps.
ربما هذا بالنسبة ل (جليات)ـ

Goliath's sword.
سيف (جليات)ـ