"جمجمي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

This really isn't getting any better, man. It's turning cranial. Oh, yeah?
هذه الحالة لا تسري على نحوٍ أحسن إنها تتحول إلى تصدع جمجمي

12. The source expresses serious concern regarding the physical and psychological integrity of this individual, given that he was allegedly subjected to torture that resulted in head trauma, bruising, bleeding and other serious injuries.
12- ويُعرِب المصدر عن خشيته البالغة من المساس بسلامة هذا الشخص البدنية والنفسية لأنه تعرّض لألوان من التعذيب تسبّبت في إصابته برض جمجمي ودماغي وكدمات وحالات نزيف وإصابات أخرى خطيرة.

There's some cranial bleeding, but we're doing all that we can, Dr. Isles.
هناك نزيف جمجمي لكننا نفعل كل ما بوسعنا

As a result of the torture, Mr. Nieto Quintero was taken to the military hospital in Caracas on 4 April 2014 to receive treatment for head trauma, bruising, bleeding and other serious injuries.
ونتيجةً للتعذيب، نُقِل السيد نييتو كينتيرو في 4 نيسان/أبريل إلى المشفى العسكري في كراكاس لكي يتلقى العلاج من رض جمجمي دماغي وكدمات وحالات نزيف وإصابات أخرى خطيرة تعرَّض لها.

Oh, right this way.
لدينا مريض بتورم جمجمي ضخم

6. On 4 April 2014, Mr. Nieto Quintero was taken to the military hospital in Caracas to be treated for head trauma, bruising, bleeding and other serious injuries sustained as a result of the torture he suffered during his detention.
6- وفي 4 نيسان/أبريل 2014، نُقل السيد نييتو كينتيرو إلى المشفى العسكري في كاراكاس لتلقي العلاج بعد إصابته برض جمجمي دماغي وكدمات وحالات نزيف وإصابات أخرى خطيرة حدثت نتيجة تعرُّضه للتعذيب أثناء احتجازه.