"جمعي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• plural
• a pluralistic

Um, by the way, it's "depend" because there's no S. Your subject is plural.
بالمناسبة, إنها يعتمد, وليس هنالك حرف جمع لأن موضوعك جمعي

i)( Traditional knowledge is a plural term, indicating the diversity of the knowledge of other cultures; and
(ط) المعارف التقليدية مصطلح جمعي ويبين تنوع معارف الثقافات الأخرى؛

That was plural, wasn't it?
ذلك كان جمعي , أليس كذلك ؟

By contrast with the neo-liberal model, in which the main economic actor was the private sector, Bolivia's new model recognizes a pluralistic economy in which there are other actors, such as cooperatives and communities, and in which the State constitutes the principal actor in the economic model, intervening in the economy in seven capacities: as planner, entrepreneur, investor, regulator, benefactor, banker and promoter.
وعلى العكس من النموذج الليبرالي الجديد، الذي يكون فيه القطاع الخاص هو الفاعل الاقتصادي الرئيسي، يعترف نموذج بوليفيا الجديد باقتصاد جمعي يوجد فيه فاعلون آخرون، من قبيل التعاونيات والمجتمعات المحلية، التي تشكل فيها الدولة الفاعل الرئيسي في النموذج الاقتصادي، إذ تتدخل في الاقتصاد باعتبارها حائزة لسبع صفات، هي صفات المخطط، ورائد الأعمال، والمستثمر، والمنظم، والمنعم، والمصرفي، والمعزز.

57. In this context, it is important to bear in mind that the Human Rights Committee has argued for a pluralistic understanding of the concept of " morals " , a concept listed among the possible grounds for limiting manifestations of freedom of religion or belief in article 18 (3) of the International Covenant on Civil and Political Rights.
57 - وفي هذا السياق، من المهم ألا يغيب عن البال أن اللجنة المعنية بحقوق الإنسان قد حثت على تبني فهم جمعي لمفهوم " الأخلاق " ، وهو مفهوم مدرج في المادة 18 (3) من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية ضمن الأسباب الممكنة للحد من مظاهر حرية الدين أو المعتقد.