"جمهورية إستونيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Republic of Estonia
• Republic of Estonia Republic
• Government of the Republic

Address by Mr. Toomas Hendrik Ilves, President of the Republic of Estonia
خطاب السيد توماس هندريك إلفيس، رئيس جمهورية إستونيا

The Acting President (spoke in Arabic): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of Estonia for the statement he has just made.
الرئيس بالنيابة: باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس جمهورية إستونيا على البيان الذي أدلى به للتو.

Address by Mr. Toomas Hendrik Ilves, President of the Republic of Estonia
خطاب السيد توماس هندريك إلفس، رئيس جمهورية إستونيا

Address by His Excellency Mr. Toomas Hendrik Ilves, President of the Republic of Estonia
كلمة فخامة السيد توماس هندريك إيلفيس، رئيس جمهورية إستونيا

Address by His Excellency Mr. Toomas Hendrik Ilves, President of the Republic of Estonia
كلمة فخامة السيد توماس هندريك إلفيس، رئيس جمهورية إستونيا

the Republic of Estonia is actively participating in the political deliberations and the preparation of these legal instruments at the Council of Ministers.
وتشارك جمهورية إستونيا بنشاط في المشاورات السياسية وفي إعداد هذه الصكوك القانونية في مجلس الوزراء.

This act is valid to the extent that it is not in conflict with the legislation of the Republic of Estonia adopted at a later date.
ويسري هذا القانون ما دام لا يتنازع مع تشريع جمهورية إستونيا الذي اعتمد في تاريخ لاحق.

Employment relations for children are regulated by the Employment Contracts Act, the Working and Rest Time Act and the Republic of Estonia Holidays Act.
وينظم علاقات توظيف الأطفال قانون عقود التوظيف، وقانون وقت العمل والراحة، وقانون العطلات في جمهورية إستونيا.

This date is considered as the date of establishment of the Republic of Estonia.
وهذا التاريخ هو تاريخ إنشاء جمهورية إستونيا.

The occupation and annexation of Estonia by the Soviet Union completely dismantled the State system and society of the Republic of Estonia.
وأدى احتلال الاتحاد السوفياتي لإستونيا وضمها إليه، إلى تفكيك نظام الدولة ومجتمع جمهورية إستونيا بالكامل.

the Republic of Estonia intended to notify the depositary of its consent to be bound by the Protocol in the coming weeks.
وقالت إن جمهورية إستونيا تعتزم إخطار الوديع في الأسابيع المقبلة بموافقتها على أن تكون ملزمة بالبروتوكول.

4) have knowledge of the Constitution of the Republic of Estonia and the Citizenship Act in accordance with the requirements provided for in the Citizenship Act;
' 4` أن يكون علي معرفة بدستور جمهورية إستونيا وقانون الجنسية طبقا للمتطلبات المنصوص عليها في قانون الجنسية؛

Address by His Excellency Mr. Toomas Henrik Ilves, President of the Republic of Estonia
كلمة فخامة السيد توماس هنريك إلفس، رئيس جمهورية إستونيا

the Republic of Estonia requests that the present letter and its annex be circulated as a document of the Security Council.
وتطلب جمهورية إستونيا تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما من وثائق مجلس الأمن.

Russian Federation, Embassy of the Republic of Estonia in Moscow
الاتحاد الروسي، سفارة جمهورية إستونيا في موسكو

the Republic of Estonia strongly protested the breaches of the inviolability of Estonian foreign missions.
وقد احتجت جمهورية إستونيا بقوة على هذه الخروقات لحرمة البعثات الخارجية الإستونية.

Statement by the State Duma in connection with the adoption of the act on the protection of military grave sites by the Parliament of the Republic of Estonia
تشوركين الإعلان الصادر عن مجلس الدوما بشأن اعتماد برلمان جمهورية إستونيا لقانون يتعلق بحماية القبور العسكرية

President, President, President, Republic of Estonia Republic of Latvia Republic of Lithuania
رئيس جمهورية إستونيا رئيس جمهورية لاتفيا رئيس جمهورية ليتوانيا

The commission shall submit an activity report to the Government of the Republic at least once a year.
وتقوم اللجنة بتقديم تقرير بنشاطاتها لحكومة جمهورية إستونيا مرة كل سنة على الأقل.