"Republic of Estonia" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جمهورية استونيا
• جمهورية إستونيا
• لجمهورية استونيا
• لإستونيا

In the Republic of Estonia, there are no laws that place discriminatory restrictions on the basis of ethnicity, language, religion or culture.
ولا توجد في جمهورية استونيا أي قوانين تضع قيودا تمييزية على أساس الانتماء اﻹثني أو اللغة أو الديانة أو الثقافة.

His Excellency Mr. Mart Siimann, Prime Minister of the Republic of Estonia.
سعادة السيد مارت سيمان، رئيس وزراء جمهورية استونيا.

Address by Mr. Toomas Hendrik Ilves, President of the Republic of Estonia
خطاب السيد توماس هندريك إلفيس، رئيس جمهورية إستونيا

The Acting President (spoke in Arabic): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of Estonia for the statement he has just made.
الرئيس بالنيابة: باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس جمهورية إستونيا على البيان الذي أدلى به للتو.

We also fully associate ourselves with the intervention made yesterday by the Permanent Representative of the Republic of Estonia on behalf of the States members of the Group of Eastern European States.
كما نؤيد تأييدا تاما البيان اذي أدلى به أمس الممثل الدائم لجمهورية استونيا بالنيابة عن مجموعة دول أوروبا الشرقية.

The occupation and annexation of Estonia by the Soviet Union completely dismantled the State system and society of the Republic of Estonia.
وأدى احتلال الاتحاد السوفياتي لإستونيا وضمها إليه، إلى تفكيك نظام الدولة ومجتمع جمهورية إستونيا بالكامل.

Address by Mr. Toomas Hendrik Ilves, President of the Republic of Estonia
خطاب للسيد توماس هندريك إلفيس، رئيس جمهورية استونيا

:: Order of Merit Terra Mariana, 1st Class with Collar, Republic of Estonia, 2000
:: وسام تيرا ماريانا للاستحقاق من الدرجة الأولى جمهورية استونيا 2000

Republic of Latvia Republic of Estonia Republic of Lithuania
جمهوريـة لاتفيـا جمهورية استونيا جمهورية ليتوانيا

We also express our sympathy to the people and the Government of the Republic of Estonia for the recent accident and loss of life in that country.
كما نعرب عن تعاطفنا مع شعب وحكومة جمهورية استونيا في محنته اﻷخيرة وما مني به ذلك البلد من خسائر في اﻷرواح.

The following provisions of the Republic of Estonia Constitution (EC) and other laws are directly related to the right of peoples to self-determination:
واﻷحكام التالية من دستور جمهورية استونيا ومن قوانين أخرى تتعلق مباشرة بحق الشعوب في تقرير مصيرها:

Republic of Estonia Republic of Latvia Republic of Lithuania
جمهورية استونيا جمهورية لاتفيا جمهورية ليتوانيا

Address by Mr. Toomas Hendrik Ilves, President of the Republic of Estonia
خطاب السيد توماس هندريك إلفس، رئيس جمهورية إستونيا

Address by His Excellency Mr. Toomas Hendrik Ilves, President of the Republic of Estonia
كلمة فخامة السيد توماس هندريك إيلفيس، رئيس جمهورية إستونيا

Address by His Excellency Mr. Toomas Hendrik Ilves, President of the Republic of Estonia
كلمة فخامة السيد توماس هندريك إلفيس، رئيس جمهورية إستونيا

First, the occupation of the independent Republic of Estonia by the Red Army pushed us for 50 years into the ranks of colonized peoples.
أولا، إن احتلال الجيش اﻷحمر لجمهورية استونيا المستقلة طيلة خمسين سنة قد دفعنا إلى صفوف الشعوب المستعمرة.

Basic trends in energy policy of the Republic of Estonia
الاتجاهات اﻷساسية في سياسة الطاقة لجمهورية استونيا

Permanent Representative of the Republic of Estonia
الممثل الدائم لجمهورية استونيا

The Permanent Mission of the Republic of Estonia to the United Nations presents its compliments to the Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 2048 (2012) and, according to the provisions of paragraph 10 of the resolution, would like to convey the following.
تهدي البعثة الدائمة لإستونيا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 2048 (2012) بشأن غينيا - بيساو، وتود، وفقاً للفقرة 10 من هذا القرار، الإفادة بما يلي: