"جمهورية إيران الاسلامية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Islamic Republic of Iran
• of the Islamic Republic of
• Iranian
• Australia accepts the general principles

the Islamic Republic of Iran has maintained that resort to Chapter VII should always be made with extreme caution.
ولا تزال جمهورية إيران الاسلامية ترى أنه ينبغي دائما توخي منتهى الحذر عند اللجوء الى الفصل السابع.

The Government of Finland further notes that the reservation made by the Government of the Islamic Republic of Iran is devoid of legal effect.
كما تلاحظ حكومة فنلندا أن تحفظ حكومة جمهورية إيران الاسلامية خالٍ من أي مفعول قانوني.

The Government of Finland recommends the Government of the Islamic Republic of Iran to reconsider its reservations to the Convention on the Rights of the Child.
وتوصي حكومة فنلندا حكومة جمهورية إيران الاسلامية بأن تعيد النظر في تحفظاتها بشأن اتفاقية حقوق الطفل.

Mr. Maurice Copithorne Special Representative on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran
الممثل الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في جمهورية إيران الاسلامية

The Government of the Federal Republic of Germany, therefore, objects to the reservation made by the Islamic Republic of Iran.
لذلك، فإن حكومة جمهورية ألمانيا الاتحادية تعترض على التحفظ الصادر عن جمهورية إيران الاسلامية.

At this juncture, the representative of the Islamic Republic of Iran expressed his reservation on the said geographical region.
وعند هذه النقطة، أعرب ممثل جمهورية إيران الاسلامية عن تحفظه على المنطقة الجغرافية المذكورة.

In the Islamic Republic of Iran the remaining caseload is approximately 1.4 million persons.
ولا يزال عدد اللاجئين اﻷفغان في جمهورية إيران الاسلامية يقرب من ٤,١ مليون شخص.

I give the floor to the Ambassador of the Islamic Republic of Iran.
هل يطلب أي وفد الكلمة في هذه المرحلة؟ أعطي الكلمة لسفير جمهورية إيران الاسلامية.

Situation of human rights in the Islamic Republic of Iran
حالة حقوق اﻹنسان في جمهورية إيران الاسلامية

The observer for the Islamic Republic of Iran also made a statement.
كما أدلى المراقب عن جمهورية إيران الاسلامية ببيان.

The sponsors have made considerable efforts to take account of the issues which are the subject of the amendment submitted by the Islamic Republic of Iran.
ومقدمو مشروع القرار بذلوا جهودا كبيرة لكي يأخذوا في الاعتبار المسائل موضوع التعديل المقدم من جمهورية إيران الاسلامية.

9. Calls upon the Government of the Islamic Republic of Iran to implement existing agreements with international humanitarian organizations;
٩ - تطلب إلى حكومة جمهورية إيران الاسلامية أن تنفذ الاتفاقات القائمة حاليا مع المنظمات اﻹنسانية الدولية؛

The Government of the Islamic Republic of Iran should be requested to carry out an exhaustive investigation into the circumstances of this person's detention and death.
وتجدر مطالبة حكومة جمهورية إيران الاسلامية باجراء تحقيق شامل حول ظروف احتجاز هذا الشخص ووفاته.

The Commission also elected the representatives of the Islamic Republic of Iran, the Netherlands and Sweden as its Vice-Chairmen for 1995.
وانتخبت الهيئة أيضا ممثلي جمهورية إيران الاسلامية وهولندا والسويد نوابا للرئيس لعام ١٩٩٥.

I decided on this parallel approach after receiving assurances from the Iranian Government that the borders would remain open for those who wish to seek asylum.
وقد سلكت هذا المنهج المتوازي بعد أن تلقيت تأكيدات من حكومة جمهورية إيران الاسلامية بأن حدودها ستظل مفتوحة أمام كل من يسعى الى اللجوء.

Australia accepts the general principles of article 37.
جمهورية إيران الاسلامية