"جمهورية الغابون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Gabonese Republic
• the Republic of Gabon

The first two, alleging that their movements had been restricted and they had received death threats, had chosen to leave their country for the Gabonese Republic.
والاثنان اﻷولان اللذان ادعيا أنهما تعرّضا لتقييد تحرّكهما وأنهما تلقّيا تهديدات بالقتل، وقد اختارا مغادرة البلاد للاستقرار في جمهورية الغابون.

(Chaired by Mme Paulette Missambo, Minister of Public Health and Population of the Gabonese Republic)
(ترأستها السيدة بوليت ميسامبو وزيرة الصحة العامة والسكان في جمهورية الغابون)

to the Government of the Republic of Gabon
لدى حكومة جمهورية الغابون

29. Thanks the Republic of Gabon for having organised a sub-regional seminar for the OIC States of Central and East Africa on " the role of IDB in the promotion of the private sector " in cooperation with IDB and the other concerned institutions of the OIC.
29 - يشكر جمهورية الغابون لعقد ندوة شبه إقليمية للدول الإسلامية الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي في أفريقيا الوسطى والشرقية حول " دور البنك الإسلامي للتنمية في النهوض بالقطاع الخاص " ، وذلك بالتعاون مع البنك الإسلامي للتنمية والمؤسسات المعنية الأخرى في منظمة المؤتمر الإسلامي؛

25. Thanks the Republic of Gabon for having organised a sub-regional seminar for the OIC States of Central and East Africa on " the role of IDB in the promotion of the private sector " in cooperation with IDB and the other concerned institutions of the OIC.
25 - يشكر جمهورية الغابون لعقد ندوة شبه إقليمية للدول الإسلامية الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي في إفريقيا الوسطى والشرقية حول " دور البنك الإسلامي للتنمية في النهوض بالقطاع الخاص " ، وذلك بالتعاون مع البنك الإسلامي للتنمية والمؤسسات المعنية الأخرى في منظمة المؤتمر الإسلامي .

Mr. Harris (Saint Kitts and Nevis): I am pleased to welcome and congratulate you, Sir, and the Republic of Gabon through you, for allowing us to share your experience and expertise on the occasion of the fifty-ninth session of the General Assembly.
السيد هارس (سانت كيتس ونيفس) (تكلم بالانكليزية): يسعدني أن أرحب بكم وأهنئكم سيدي وأن أهنئ جمهورية الغابون من خلالكم، للسماح لنا بأن نتشاطر تجربتكم وخبرتكم بمناسة انعقاد الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة.