| Tribute to the memory of His Excellency El Hadj Omar Bongo Ondimba, President of the Gabonese Republic | UN | تأبـين فخامــة الحاج عمر بونغو أوندمبا، رئيس الجمهورية الغابونية |
| Address by His Excellency Mr. Didjob Divungi Di Ndinge, Vice-President of the Gabonese Republic | UN | كلمة فخامة السيد ديدجوب ديفونغي دي نْدينجي، نائب رئيس الجمهورية الغابونية |
| Address by His Excellency Mr. Didjob Divungi Di Ndinge, Vice-President of the Gabonese Republic | UN | كلمة فخامة السيد ديدجوب ديفونغي دي ندينغي نائب رئيس الجمهورية الغابونية |
| Address by His Excellency Mr. Ali Bongo Ondimba, President of the Gabonese Republic | UN | كلمة فخامة السيد علي بونغو أونديمبا، رئيس الجمهورية الغابونية |
| Personal Adviser of the President of the Gabonese Republic in charge of Francophonie from 1991 to 2003 | UN | مستشار شخصي لرئيس جمهورية غابون مسؤول عن شؤون الفرانكوفونية في الفترة من 1991 إلى 2003 |
| His Excellency Dr. Paulin Obame Nguema, Prime Minister of the Gabonese Republic. | UN | سعادة الدكتور بولين أوبامي نغوما، رئيس وزراء الجمهورية الغابونية. |
| His Excellency Dr. Paulin Obame Nguema, Prime Minister of the Gabonese Republic. | UN | سعادة الدكتور بولين أوبامي نغوما، رئيس وزراء الجمهورية الغابونية. |
| Address by His Excellency El Hadj Omar Bongo, President of the Gabonese Republic | UN | خطاب فخامة الحاج عمر بونغو، رئيس الجمهورية الغابونية |
| H.E. Ali Bongo Ondimba, President of the Gabonese Republic | UN | فخامة علي بونغو أونديمبا، رئيس الجمهورية الغابونية |
| Address by His Excellency Mr. Ali Bongo Ondimba, President of the Gabonese Republic | UN | كلمة فخامة السيد علي بونغو أونديمبا، رئيس الجمهورية الغابونية |
| Address by His Excellency Mr. Ali Bongo Ondimba, President of the Gabonese Republic | UN | كلمة فخامة السيد علي بونغو أونديمبا، رئيس الجمهورية الغابونية |
| 1. The Gabonese Republic has always acted in accordance with international law in the promotion and protection of human rights. | UN | 1 - ما فتئت الجمهورية الغابونية تعمل دوما في إطار الشرعية الدولية في مجال تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها. |
| Address by His Excellency Ali Bongo Ondimba, President of the Gabonese Republic | UN | كلمة صاحب الفخامة علي بونغو أونديـمـبا، رئيس الجمهورية الغابونية |
| Address by His Excellency Ali Bongo Ondimba, President of the Gabonese Republic | UN | كلمة فخامة السيد علي بونغو أونديمبا، رئيس الجمهورية الغابونية |
| The Minister for Foreign Affairs had recently submitted a statute on refugees in the Gabonese Republic which was awaiting adoption by Parliament. | UN | وعرض وزير الخارجية مؤخرا قانوناً بشأن اللاجئين في الجمهورية الغابونية ينتظر أن يعتمده البرلمان. |
| Address by His Excellency Ali Bongo Ondimba, President of the Gabonese Republic | UN | كلمة صاحب الفخامة علي بونغو أونديمبا، رئيس الجمهورية الغابونية |
| A joint event of the Gabonese Republic and Federal Republic of Germany United Nations Headquarters, New York, 26 September 2014 | UN | اجتماع مشترك للجمهورية الغابونية وجمهورية ألمانيا الاتحادية، مقر الأمم المتحدة، نيويورك، 26 أيلول/سبتمبر 2014 |
| 8. Address by His Excellency Ali Bongo Ondimba, President of the Gabonese Republic | UN | 8 - كلمة صاحب الفخامة علي بونغو أونديـمـبا، رئيس الجمهورية الغابونية |
| 7. Address by His Excellency Ali Bongo Ondimba, President of the Gabonese Republic | UN | 7 - كلمة صاحب الفخامة علي بونغو أونديـمـبا، رئيس الجمهورية الغابونية |
| The General Assembly heard an address by H.E. Mr. Didjob Divungi Di Ndingi, Vice-President of the Gabonese Republic. | UN | استمعت الجمعية العامة إلى كلمة ألقاها فخامة السيد ديدجوب ديفونجي دي ندينجي، نائب رئيس جمهورية غابون. |
| Address by Mr. Ali Bongo Ondimba, President of the Gabonese Republic | UN | خطاب السيد علي بونغو أونديمبا، رئيس جمهورية غابون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني