| Ethiopia, Kenya, Somalia, South Sudan, Sudan, Uganda, United Republic of Tanzania | UN | إثيوبيا، أوغندا، جمهورية تنزانيا المتحدة، جنوب السودان، السودان، الصومال، كينيا |
| Controller and Auditor General of the United Republic of Tanzania | UN | المراقب المالي والمراجع العام للحسابات في جمهورية تنزانيا المتحدة |
| Controller and Auditor General of the United Republic of Tanzania | UN | المراقب المالي والمراجع العام للحسابات في جمهورية تنزانيا المتحدة |
| Controller and Auditor General of the United Republic of Tanzania | UN | المراقب المالي والمراجع العام للحسابات في جمهورية تنزانيا المتحدة |
| At the same time, the Registrar represented the Tribunal at the commemoration held in Dar es Salaam, United Republic of Tanzania. | UN | وفي الوقت نفسه، مثل رئيس القلم المحكمة في مناسبة إحياء الذكرى التي عقدت في دار السلام، جمهورية تنزانيا المتحدة. |
| The African Group wishes to thank, particularly, the United Republic of Tanzania for diligently facilitating the negotiations. | UN | وتود المجموعة الأفريقية أن تشكر جمهورية تنزانيا المتحدة بصفة خاصة لعملها الدائب على تيسير المفاوضات. |
| The United Republic of Tanzania itself had been severely impacted by the spillover effects of intra-State conflicts. | UN | وقد تضررت جمهورية تنزانيا المتحدة نفسها أيما تضرر من الآثار غير المباشرة للنزاعات داخل الدول. |
| He would like to thank the Government of the United Republic of Tanzania, where he recently concluded a country visit, for their invitation. | UN | ويود أن يشكر حكومة جمهورية تنزانيا المتحدة على الدعوة التي وجهتها له لزيارة هذا البلد، وهو ما فعله في الآونة الأخيرة. |
| Three more facilities are planned for start-up in 2009, in Ghana, Mozambique and the United Republic of Tanzania. | UN | ومن المقرر بدء تشغيل ثلاثة مرافق أخرى في عام 2009 في جمهورية تنزانيا المتحدة وغانا وموزامبيق. |
| The United Republic of Tanzania supports the two-State solution: Palestine and Israel living side by side in peace and security. | UN | وتؤيد جمهورية تنزانيا المتحدة الحل القائم على وجود دولتين: فلسطين وإسرائيل تعيشان جنبا إلى جنب في سلام وأمن. |
| The United Republic of Tanzania reaffirms its commitment to achieving the MDGs. | UN | وتؤكد جمهورية تنزانيا المتحدة من جديد التزامها بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. |
| Participants attended from national human rights institutions in Ghana, Sierra Leone and the United Republic of Tanzania. | UN | وحضر حلقة العمل مشاركون من المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في جمهورية تنزانيا المتحدة وسيراليون وغانا. |
| A number of laws incorporated human rights standards derived from various treaties ratified by the United Republic of Tanzania. | UN | وتنبثق مجموعة القوانين التي تتضمن معايير حقوق الإنسان عن مختلف المعاهدات التي صدّقت عليها جمهورية تنزانيا المتحدة. |
| The Society conducted a tree-planting project along Nyerere road in Dar Es Salaam, United Republic of Tanzania. | UN | نفذت الجمعية مشروعاً لغرس الأشجار على طول طريق نيريري في دار السلام، جمهورية تنزانيا المتحدة. |
| Arusha United Republic of Tanzania – – 583 – 583 | UN | أروشا جمهورية تنزانيا المتحدة — — 583 — 583 |
| The Kenyan authorities, however, told the Group that they believed that he was currently based in the United Republic of Tanzania. | UN | بيد أن السلطات الكينية أبلغت الفريق بأنها تعتقد أن السيد موكولو يتخذ من جمهورية تنزانيا المتحدة مقرا له حاليا. |
| Ms. Martha Kisyombe, Fair Competition Commission, United Republic of Tanzania | UN | السيدة مارثا كيسيومبي، لجنة المنافسة العادلة، جمهورية تنزانيا المتحدة |
| Conflict-prevention mechanisms, Arusha, United Republic of Tanzania, International Peace Academy, New York. | UN | آليات منع المنازعات، أروشا، جمهورية تنزانيا المتحدة، أكاديمية القانون الدولي، نيويورك. |
| The role of the United Republic of Tanzania, as facilitator in the negotiations, was important for their successful completion. | UN | وكان الدور الذي اضطلعت به جمهورية تنزانيا المتحدة، كعامل تيسيري في المفاوضات، ذا أهمية للنجاح في إنجازها. |
| Bhutan, Burkina Faso, Cuba, Pakistan, Sudan, United Republic of Tanzania, Zimbabwe | UN | بوتان، بوركينا فاصو، كوبا، باكستان، السودان، جمهورية تنزانيا المتحدة، زمبابوي. |
| Against: None Abstaining: China, Cuba, Democratic People's Republic of Korea, Iraq, Libyan Arab Jamahiriya, Myanmar, Philippines, Sudan, Syrian Arab Republic, Uganda, United Republic of Tanzania, Viet Nam, Zimbabwe | UN | الصيـــــن، كوبا، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، العراق، الجماهيرية العربيـــة الليبية، ميانمار، الفلبين، السودان، الجمهورية العربية السورية، أوغندا، جمهورية تنزانيا المتحدة، فييت نام، زمبابوي. |
| China Kyrgyzstan Comoros Lao People's Democratic Republic | UN | جزر القمر الجماهيرية العربية الليبية جمهورية تنزانيا المتحدة |
| Algeria, Democratic Republic of the Congo, United Republic of Tanzania | UN | الجزائر، جمهورية تنزانيا المتحدة، جمهورية الكونغو الديمقراطية |
| Subsequently, India, Japan, the United Republic of Tanzania and the United States of America joined in sponsoring the draft resolution. | UN | وفي وقت لاحق ، انضمت جمهورية تنزانيا المتحدة والهند والولايات المتحدة الأمريكية واليابان إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Bhutan, India, Libyan Arab Jamahiriya, United Republic of Tanzania | UN | بوتان، الهند، الجماهيرية العربيــة الليبيــة، جمهورية تنزانيا المتحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 