"جميعاً على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• all for
• all on
• all to
• all of you for
• all have a
• you all
• all so much for
• can all
• them all
• all of us
• all of you to
• all at
• Everybody
• all in on
• us to

All right, folks, thank you. Thank you all for your hard work.
حسناً يا رجال، شكراً لكم شكراً لكم جميعاً على عملكم الشاق

Thank you all for picking your top three choices.
شكراً لكم جميعاً على اختيار أفضل ثلاث رغبات

Wait, wait, wait, wait, wait, wait. We were all on that tape.
مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً كنا جميعاً على ذلك الشريط

I encourage you all to follow your own path.
أنا اشجعكم جميعاً على الإنطلاق في طرقكم الخاصه

Anyway, I want to thank all of you for coming.
على أي حال، أريد أن أشكركم جميعاً على الحضور

Thank you all for coming at such short notice.
ونشكركم جميعاً على الحضور، في ذلك الوقت الضيق

I wanna thank you all for coming here today.
أودُّ ان أشكركم جميعاً على مجيئكم هنا اليوم

Thank you all for meeting us on such short notice.
شكراً لكم جميعاً على تلبية دعوتنا فى فترة وجيزة

I would like to thank you all for your support and for your commitment to reaching this agreement before the start of the summit.
وأود أن أشكركم جميعاً على ما قدمتموه من دعم، وما أبديتموه من التزام بالتوصل إلى هذا الاتفاق قبل بداية مؤتمر القمة.

Again, I would like to thank you all for your cooperation.
ومرة أخرى، أود أن أشكركم جميعاً على تعاونكم.

I'll take you all on at the same time.
أنا سَآخذُ أنتم جميعاً على في نفس الوقت.

Wow. It's like we're all on the same case.
يا للروعة، كأننا نعمل جميعاً على نفس القضيّة.

I would like to shake hands in particular with the members of the P-6, but they are not all on the rostrum.
أود بوجه خاص مصافحة أعضاء فريق الرؤساء الستة، ولكنهم غير موجودين جميعاً على المنصة.

You seem all to agree to ask me the same question.
يبدو أنكم قد اتفقتم جميعاً على أن تسألونى نفس السؤال

But I want to thank all of you for your unfailing courtesy and empathy.
ولكني أود أن أشكركم جميعاً على لطافتكم وتعاطفكم الثابتين.

Obviously a cluster of buildings, so let's all have a big laugh at the freak.
من الواضح أنه كمجموعة من المباني هيا فلنضحك جميعاً على المسخ

Thank you all so much for inviting me to my first Christmas.
مرحباً شكرا لكم جميعاً على دعوتكم لي لأول حفل عيد ميلاد لي

Carol? Yeah, I think we can all agree on that front.
نعم, أظن بأننا نستطيع أن نوافق جميعاً على تلك الواجهة

Even a real small amount will have them all killed immediately
حتى ولو بِقدرً بسيط فعندها هو سيقتلُهم جميعاً على الفور

Africans urge all of us to put our shoulders to the wheel to make peacebuilding work.
وهم يحثُّوننا جميعاً على التكاتف لجعْل بناء السلام فعَّالاً.

We urge all of you to sign on for a nuclear-safe world.
ونحثكم جميعاً على التحالف من أجل عالم آمن من الخطر النووي.

Well, I look forward to meeting you all at dinner.
حسنا؛ أنا متطلع لمقابلتكم جميعاً على العشاء

They were right! Everybody was right! You aren't a gentleman!
لقد كانوا جميعاً على حق أنت لست رجلاً مهذبا

MAN: I'll let you all in on a little family secret.
سأطلعكم جميعاً على سر عائلي صغير