"جميعا لدينا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• all have
• we all
• all got

The global neighbourhood means that we all have an interest in helping our neighbour.
ويعني الجوار العالمي أننا جميعا لدينا مصلحة في مساعدة جارنا.

We all have a stake in examining together present and future threats and to keep outer space peaceful for all humankind.
وإننا جميعا لدينا مصلحة في أن نتدارس معا التهديدات الحالية والمستقبلية، وأن نُبقي الفضاء الخارجي مجالا سلميا للبشرية جمعاء.

We all have a role, and America wants to be a partner in encouraging dialogue.
ونحن جميعا لدينا دور نضطلع به، وأمريكا تود أن تكون شريكا في التشجيع على الحوار.

We all have the opportunity to start doing that today by rejecting this cynical draft resolution.
ونحن جميعا لدينا الفرصة اليوم لنبدأ التغيير برفض مشروع القرار هذا الخالي من الدوافع الطيبة.

I am aware, as is every representative in this room, that we all have our instructions.
وإنني أدرك، كما يدرك جميع الممثلين في هذه القاعة، إننا جميعا لدينا تعليمات.

We all have our different views on how the United Nations should best operate.
نحن جميعا لدينا وجهات نظرمختلفة حول كيفية عمل اﻷمم المتحدة على أفضل نحو ممكن.

I suppose we all have those moments in life where everything changes in a second.
انا افترض اننا جميعا لدينا هذه اللحظات فى الحياه عندما يتغير كل شئ فى الحياه

We all have certain events in our past we might like to forget, don't we, marshall?
نحن جميعا لدينا بعض الأحداث في ماضينا قد ننسى، ولكن نحن لا، يا مارشال؟

We all have things we keep inside, stuff we don't want to share.
نحن جميعا لدينا أشياء نبقي في الداخل، الاشياء ونحن لا نريد للمشاركة.

Now, we all have anger issues, and jealousy is a trigger, so it's important that we avoid extremely jealous partners.
نحن جميعا لدينا مشاكل مع الغضب والشعور بالغيرة يتسبب بتفاقم الوضع لذلك من المهم أن نتجنب الشركاء الغيورين جدا

We're a family and we all have a part to play to make this world a better place.
نحن عائلة ونحن جميعا لدينا دور ليلعبه لجعل هذا العالم مكانا أفضل

He believed in adventure, and I hope you all have a lot of them here.
وأعرب عن اعتقاده في المغامرة، وأنا آمل أن تكونوا جميعا لدينا الكثير منهم هنا.

We all have our demons... preying on broken souls.
نحن جميعا لدينا الشياطين تفترس النفوس المكسورة.

Well, I guess we all have our hidden talents.
حسنا، أعتقد أننا جميعا لدينا مواهبنا الخفية.

We all have a point when we can do the unimaginable.
جميعا لدينا خاصيَة، عندما نريد القيام بها بطريقة لا يمكن تصورها.

I mean, we all have our own crazy stuff going on, right?
اعني جميعا لدينا الكثير من الأحداث المجنونه تحدث بحياتنا ..

We all have, and I can go pretty high.
ونحن جميعا لدينا سعر وانا أستطيع أن أدفع سعرا عاليا

I think we'll all have reason to be happy when everything falls in place, Roger.
أعتقد أننا جميعا لدينا سبب للسعاده عندما يوضع كل شئ فى نصابه، روجر

The coming together of athletes from all over the world helps us to see that we are not so dissimilar as human beings — that although we may come from different cultural or religious traditions, we all have similar hopes and strivings.
فاجتماع الرياضيين من جميع أنحاء العالم يساعدنا في رؤية حقيقة أننا لا نختلف كثيرا كبشر، وأنه إذا كنا قد أتينا من جهات ذات تقاليد ثقافية أو دينية مختلفة، فإننا جميعا لدينا آمال وتطلعات متشابهة.

Well, we all got some mission in life.
حسنا، نحن جميعا لدينا بعض المهما في الحياة