"جميعا مجرد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• all just

And we're all just being played, and he was able to see through it from the beginning.
ونحن جميعا مجرد التي لعبت، و كان قادرا على رؤية من خلال ذلك من البداية.

In the end, we're all just government employees, aren't we?
في النهاية، نحن جميعا مجرد موظفون حكوميون، أليس كذلك؟

Well, I say we all just pack up and leave.
حسنا ، أنا أقول ونحن جميعا مجرد حزمة والرحيل.

Yeah, why can't we all just enjoy the day?
نعم، لماذا لا يمكننا جميعا مجرد الاستمتاع اليوم؟ أنا أوافق؟

We're all just trying to make this the perfect wedding for you.
نحن جميعا مجرد محاولة لجعل هذا الزفاف المثالي بالنسبة لك.

So we're all just okay with abandoning the people.
لذلك نحن جميعا مجرد بخير مع التخلي عن الشعب.

- so can't we all just get along?
لذلك لا يمكن لنا جميعا مجرد الحصول على طول؟

'Cause we're all just team players, aren't we, Truss?
'السبب نحن جميعا مجرد فريق لاعبين، ليست لنا، تروس؟

Everyone likes to make speeches, but at the end of the day they're all just selling something, aren't they?
الجميع يحب أن القاء الخطب، ولكن في نهاية اليوم انهم جميعا مجرد بيع شيء، ليست لهم؟

So what do you say we all just forget about this winning or losing, and just enjoy the show?
فماذا تقولون نحن جميعا مجرد نسيان هذا الفوز أو الخسارة، فقط واستمتع بالعرض؟

We all did it, and we are all just gonna have to take responsibility.
كلنا فعل ذلك، ونحن جميعا مجرد ستعمل ديك لتحمل المسؤولية.

In the end we're all just compost anyway.
في النهاية نحن جميعا مجرد السماد على أي حال.

Okay, why don't we all just sit down on the couch and we can talk about our day.
حسنا، لماذا لا علينا جميعا مجرد الجلوس على الأريكة، ويمكن أن نتحدث عن يومنا هذا.

# All in all you were all just bricks in the wall #
علي كل حال لقد كنتم جميعا مجرد احجار في الحائط

Well, I just think it's pretty clear that we're all just bags of bones and flesh that eventually break down and decay into worm food.
حسنا , أعتقد بأنه واضح جدا بأننا جميعا مجرد حقائب من اللحم والعظام التي ستتوقف في النهاية وتتحلل إلى طعام دود

So, what, you all just joined together to hate me?
لذا، ما، لكم جميعا مجرد انضمت معا لتكرهني؟

So we'll all just walk soft and hope for the best.
لذا سنقوم جميعا مجرد بالمشي اللين و الأمل في مستقبل أفضل

I thought you guys were my friends, but you're all just a bunch of haters!
أنا أرى. اعتقدت يا رفاق كانوا أصدقائي، ولكنك جميعا مجرد حفنة من الحاقدين!

Can't we all just get along?
لا يمكن لنا جميعا مجرد الحصول على طول؟

You know, we're all just upset and drunk and...
كما تعلمون، نحن جميعا مجرد بالضيق في حالة سكر و...