"جميعكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• all
• everyone
• Everybody

It has been a pleasure to consult you all.
ولقد كان من دواعي سروري أن استشير جميعكم.

You all know the Garcías were there when our ranch was hit.
جميعكم تعلمون بأن الــ غارسيا كانوا هناك عندما تم مهاجمة مزرعتنا

Nonbelievers, all of you! Nobody ever listens to me.
غير مؤمنين, جميعكم لا احد يصغي إلي ابداً

everyone on this base, every one of you, is fighting for survival.
كل شخص في هذهِ القاعدة , جميعكم .يقاتل من أجل البقاء

So Everybody out. Grandma's room is now a quarantine zone.
لذلك أخرجوا جميعكم غرفة الجدة هي منطقة الحجر الصحي

Show him. But I think you all deserve Something much, uh, bigger.
ـ أعرض المقطع عليه ـ لكن أظن جميعكم تستحقون شيئاً أكبر

You all have obviously given this some thought, but I don't think the Winships were planning on coming anyway.
الظاهر أنكم جميعكم ألقيتم بالا للأمر لكن لا أعتقد أنّ آل وينشيب يخططون للمجيئ على أي حال

Captain told me why Adalind was here. You all right?
،فالنقيب أخبرني سبب وجود أدليند هل جميعكم بخير ؟

And you're all gonna tell me how this little symbiotic relationship works.
و جميعكم سوف تخبروني كيف كيف تعمل هذه العلاقة التكافلية الصغيرة؟

Do all you fucking beaners got maize in your ears?
هل أنتم المكسيكيون جميعكم لديكم حبوب في أذانكم ؟

I'll make sure all you guys are covered. So you're in..
وسأتأكد من تغطية جميعكم يا رفاق لذلك أنت في ..

You all know that these fights are how we resolve our issues.
جميعكم تعرفون، أنّ هذه القتالات هي الطّريقة التي نحلّ بها مشاكلنا

I thought all you black men had rhythm and a big dick!
كنت أعتقد أن جميعكم أيها الزنوج لديكم إيقاع جيد وقضيب كبير

You've all seen the evidence we've gathered regarding your railroad trades.
جميعكم شاهدتم الأدلة التي جمعناها بالنسبة إلى مبادلات السكة الحديدية

You've all worked so hard to get us here. Thank you.
جميعكم عمل عملاً مضنيًا لتصلون بنا إلى هنا، شكرًا لكم.

It's just how y'all look where I come from.
فقط جميعكم تبدون متشابهين في المكان حيث أنتمي

You all know 1979 was not an easy year here at home.
1979 جميعكم تعرفون أن عام لم يكن سهلاً هنا على أسرتي.

Come one, come two, come all everyone heed the call
تعال انت، تعالا انتما، تعالوا جميعاً ليسمع جميعكم النداء

I take it everyone did the reading last night. How's it going?
أنا أفترض أنكم جميعكم قرأتوه الليلة الماضية. كيف يسير الأمر ؟

everyone's gonna close their eyes, including me, and the person who couldn't keep their mouth shut is gonna raise their hand.
جميعكم سيقوم بإغماض عينيه بما فيهم أنا, و الشخص الذي لم يستطع بأن يُبقي فمه مطبقًا سيقوم برفع يده.

Everybody gonna get a medal for this. Great! Damn!
جميعكم سوف تحصلون على أوسمة لعملكم هذا، اللعنة

Quiet! Quiet, Everybody! Dr. Joe is on his way in!
الهدوء ، جميعكم الدكتور جو في طريقه إلى هنا