"جميعنا لدينا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We all have
• We've all got
• We all got
• We all had
• We're all

We all have cell phones, that's not the reason. What is?
جميعنا لدينا هواتف خلوية ليس هذا هو السبب، فما هو؟

let's face it,We all have the same thing on our minds,even nat.
فلنواجه الأمر ، جميعنا لدينا نفس الشيء في عقولنا حتى ناتالي

We all have our own way of doing things, don't we?
جميعنا لدينا طرقا خاصة نقوم بها بالأشياء أليس كذلك ؟

Look we... we don't need politicians, We've all got iPhones and computers, right?
انظر , نحن لا نحتاج الى سياسين جميعنا لدينا هواتب و حواسيب , صحيح؟

Me and four of my buddies, We all got one.
أنا و 4 من أصدقائي جميعنا لدينا واحد منها

Okay, We all have our assignments for the weekend.
حسناً ، جميعنا لدينا خطط لنهاية هذا الأسبوع

Well, We all have our little problems, don't we, big guy?
حسناً, جميعنا لدينا مشاكلنا الصغيرة أليس كذلك, أيها الرجل الكبير؟

But, you know, you're wrong, because We all have our insecurities.
لكن , تعلمين , أنتِ مخطأة, لأن جميعنا لدينا عيوبنا.

We all have things in our past we wish we could wash away.
جميعنا لدينا اشياء من الماضي نتمنى لو كان بإمكاننا محوها

We all have bad days when we wonder what's real and not real.
جميعنا لدينا تلك الأيام السيئة التي لا نعلم فيها ما الصحيح من الخاطئ

The way I see it We all have a job to do.
الطريقة التي أرى بها أن جميعنا لدينا عملٌ نقوم به

We all have IP clauses in our contracts that allow us to pursue projects outside the company.
جميعنا لدينا بنود ملكية فكرية بعقودنا تسمح لنا بمُتابعة العمل على مشروعات خارج الشركة

We all have more songs to sing.
جميعنا لدينا الكثير من الأغاني لكيّ نغنيها.

We all have a soft spot in our hearts for that first great love.
جميعنا لدينا بقعة لينة في قلوبنا لذلك الحب الأول الكبير

We all have unused things lying around - I've got a bread maker and a wok -
جميعنا لدينا أشياء غير مستعملة مرمية في الأرجاء , لدي صانعة خبز

We all have...regrets, Mr Waring.
جميعنا لدينا.. ما نأسف عليه يا سيد وارنج

I mean, I know We all have these parts about ourselves that we like and we don't like, and it might be fun to see if we agree on all mine.
اعني جميعنا لدينا اجزاء نحبها في انفسنا وآخري لا نحبها وقد يكون ممتعا ان نري اذا كنا نتفق معا فيما يتعلق بنقاط جمالي

Well, find a way, We all have lives to lead.
حسناً، إعثري على وسيلة "إيثيل" جميعنا لدينا حياةً لنُديرها

We've all got brothers fighting there... fathers, sons.
جميعنا لدينا أخوة يقاتلون هناك وآباء وأبناء

But seriously, We've all got things we'd rather be doing. Going to see your mates?
لكن بحق، جميعنا لدينا اشياء آخرى نود القيام بها نلتقي مع اصدقائنا؟

I want you to read it by tonight. - We all got jobs to do.
أريدكِ أن تقرأيه الليلة جميعنا لدينا أعمال لنقوم بها

We all had jobs, relationships, responsibilities, even kids, but that's during the week.
جميعنا لدينا وظائف , معارف , مسئوليات حتى أطفال , لكن ذلك خلال الأسبوع.

We're all a delicate combination of duty and desire.
جميعنا لدينا أتجاهنين من المشاعر، أحدهما تجاه الواجب ، و الآخر تجاه الرغبة.