"جميعنا يعلم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We all know
• We know
• we all knew
• all know I
• all know that

We all know that since its inception the United Nations has scored many successes in promoting collective international action.
جميعنا يعلم بأن الأمم المتحدة، ومنذ تأسيسها، قد حققت الكثير من النجاح في سبيل العمل الدولي المشترك.

We all know you don't have much going on in your life.
جميعنا يعلم أنكِ لا تملكين كثيراً من الأحداث تجري في حياتك

Okay, I think We all know why we're here today.
حسنا.. أعتقد أن جميعنا يعلم لماذا نحن هنا اليوم

We all know it. You don't have to mince words, Frank.
جميعنا يعلم ذلك يا فرانك ، ولست بحاجة لتنصنّع الكلمات

For all We know, there may be undiscovered laws of physics that govern events at the center of a black hole.
جميعنا يعلم قد يكون هناك قوانين فيزياء غير مكتشفة تحكم الأحداث في مركز الثقب الأسود

We all know who's next in succession when she resigns.
جميعنا يعلم من التالي في الخلافة عندما تستقيل

We all know what happens when you back a wild animal into a corner.
جميعنا يعلم ماحدث عندما عادت الحيوانات البرية إلى الزاوية

We all know I got us into this mess. It's time for me to get is out of it.
جميعنا يعلم أنني السبب في هذه الفوضى، آن الأوان لأخرجنا منها

Look, We all know how important JCAHO site visits are.
جميعنا يعلم باهمية زيارات جيكاهو المدنية

Yeah, yeah, yeah, We all know what "autonomous" means.
أجل، أجل، أجل، جميعنا يعلم معنى "المستقل بذاته"

Deep down, We all know that robots are not really human.
الإتصال البشري في أعماقنا، جميعنا يعلم أن الإنسان الآلي ليس ببشر حقًا

Now, We all know that's a hazard in these waters, but you performed well.
الآن، جميعنا يعلم أن هذا يُشكل خطراً في هذه المياه ،لكنكم أبليتم بلاءً حسن.

We all know this is only my third week on the job.
جميعنا يعلم أن هذا ثالث إسبوع لي في العمل.

(Briggs) We all know the kid's got a hard-on for the case, but I'm not sure murder is in his wheelhouse.
جميعنا يعلم أنّ الفتى متعلق بالقضية، لكن لستُ متأكداً أنّه قادر على القتل. ماذا عن تستر؟

You've got the money, We all know that, but do you have the heart?
لديكم المال, جميعنا يعلم ذلك لكن هل لديكم قلوباً؟

We all know his strength. We know he wouldn't mean to hurt her.
جميعنا يعلم قوته ، جميعنا يعلم أنه لم يقصد إيذائها

Oh, here we go, We all know I ruined you life.
جميعنا يعلم أنني دمرت حياتك ذلك ليس ماقلته

We all know you have the dress, you're holding it hostage and trying to ruin our cover.
جميعنا يعلم ان الفستان بحوزتكم انتم تحتفظون به كرهينة.. لتحاولو تدمير غلاف مجلتنا

Okay, all right, We all know you're very excited she's leaving, but maybe you could tone it back just a little bit.
حسنا، جميعنا يعلم انك مسرورة جداً لأنها ستغادر.. لكن لاتظهري ذلك كثيراً

For all We know, if you want to see what it's like inside a black hole, just look around you.
جميعنا يعلم إذا أردت أن ترى كيف يبدو داخل ثقب أسود فقط انظر حولك

I don't know if any of us could tell you exactly why, but we all knew we had to be here.
لا أعلم إذا كان بأمكان أحد منا ان يخبركِ بالضبط لماذا لكننا جميعنا يعلم أنه علينا ان نكون هنا