"جميع أشكال العنف ضد المرأة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• all forms of violence against women
• all violence against women
• of Discrimination against Women

Report of the Secretary-General on the intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women
تقرير الأمين العام عن تكثيف الجهود الرامية إلى القضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة

It asked about the plans of Qatar to criminalize all forms of violence against women, including marital rape.
وتساءل عن خطط قطر بشأن تجريم جميع أشكال العنف ضد المرأة بما في ذلك الاغتصاب الزوجي.

Please indicate whether the State party envisages adopting a national action plan covering all forms of violence against women.
يرجى بيان ما إذا كانت الدولة الطرف تعتزم وضع خطة وطنية تغطي جميع أشكال العنف ضد المرأة.

Preventing and eliminating all forms of violence against women
منع جميع أشكال العنف ضد المرأة والقضاء عليها

In-depth study on all forms of violence against women
دراسة متعمقة بشأن جميع أشكال العنف ضد المرأة

In-depth studies on all forms of violence against women
دراسة متعمقة بشأن جميع أشكال العنف ضد المرأة

Additionally, an absence of laws that criminalize all forms of violence against women also serves as a form of structural violence.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن غياب قوانين تجرّم جميع أشكال العنف ضد المرأة يُستخدم أيضاً كشكل من أشكال العنف الهيكلي.

There is an increasing recognition at all levels that all forms of violence against women seriously affect their health.
وثمة اعتراف متزايد على جميع المستويات بأن جميع أشكال العنف ضد المرأة تؤثر تأثيرا خطيرا على صحتها.

Nationally :: Zero tolerance of all forms of violence against women
:: عدم التهاون البتة تجاه جميع أشكال العنف ضد المرأة

7. Combating all violence against women and girls;
7 - مكافحة جميع أشكال العنف ضد المرأة والفتيات؛

They also resolved to combat all forms of violence against women and to implement the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
كما عقدت العزم على مكافحة جميع أشكال العنف ضد المرأة وتنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.