"جميع الأسئلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• all questions
• all the questions
• every question
• all of the questions
• all kinds of questions

all questions regarding sponsors lists should be addressed to Ms. Emer Herity.
وينبغي توجيه جميع الأسئلة المتعلقة بقوائم المقدمين إلى السيدة إيمر هيريتي.

The Democratic People's Republic of Korea was prepared to answer all questions and do its best to improve relations.
وأشار إلى أن جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية مستعدة للرد على جميع الأسئلة وأن تبذل أقصى ما تستطيع لتحسين علاقاتها.

all questions in this regard should be directed to Mr. Sergei Cherniavsky.
وينبغي توجيه جميع الأسئلة في هذا الصدد إلى السيد سيرجي تشيرنيافسكي.

But I can tell from all the questions you ask
ولكن استطيع ان اقول من جميع الأسئلة التي طرحتها

Syria has provided all the information requested and answered all the questions posed by the IAEA in this respect.
كما قدمت سوريا كل المعلومات المتوفرة لديها وأجابت على جميع الأسئلة التي طرحتها الوكالة بهذا الصدد.

I'm happy to field all questions on their behalf.
أنا سعيد بالإجابة عن جميع الأسئلة نيابة عنهما

You must solve all questions to get the full answer.
عليكم حل جميع الأسئلة لكي تحصلوا علي الإجابة الكاملة

all questions must be solved to end the test.
يجب أن نحل جميع الأسئلة لكي ننهي الإمتحان

Respondents are asked to complete all questions.
يرجى من الجهات المجيبة الرد على جميع الأسئلة.

all questions refer to the reporting year, unless otherwise indicated.
وتشير جميع الأسئلة إلى السنة المشمولة بالتقرير، ما لم يُذكر خلاف ذلك.

97. In its concluding remarks, Bolivia indicated that it had noted all comments and had tried to answer all questions.
97- وأشارت بوليفيا في ملاحظاتها الختامية إلى أنها أحاطت علماً بجميع الملاحظات وأنها حاولت الرد على جميع الأسئلة.

China noted that Cuba had replied to all questions raised during the review, including by China.
وأشارت إلى أن كوبا قدمت ردوداً على جميع الأسئلة التي طُرحت خلال الاستعراض، بما فيها الأسئلة التي طرحتها الصين.

That was not an acceptable approach, since the State party was required to respond to all questions raised by the Committee.
وهذا نهج غير مقبول، إذ إن الدولة الطرف ملزمة بالرد على جميع الأسئلة التي تطرحها عليها اللجنة.

Some helpful written information was provided to the Committee during the discussions but it did not address all the questions posed.
كما قدمت أثناء المناقشات بعض المعلومات الخطية المفيدة إلى اللجنة غير أنها لم تجب على جميع الأسئلة المطروحة.

He hoped that following a further meeting of the Bureau the Chairman would be able to answer all the questions raised by his delegation.
ويعرب الوفد عن أمله في أن يقوم الرئيس، في نهاية اجتماع المكتب المقبل، بالرد على جميع الأسئلة التي طرحها.

Just because a State party produced an answer to all the questions did not mean that all the issues had been addressed to the Committee's satisfaction.
إن مجرد تقديم الدولة الطرف جوابا على جميع الأسئلة لا يعني أن جميع القضايا قد عولجت على نحو يرضي اللجنة.

For the last 48 hours, my client has answered every question put to her.
في الـ48 ساعة الأخيرة, موكلتي أجابت عن جميع الأسئلة التي سُئلتها.

The Committee regrets that time constraints did not allow the State party’s delegation to answer all of the questions posed.
وتأسف اللجنة لأن ضيق الوقت لم يُتح لوفد الدولة الطرف أن يجيب على جميع الأسئلة المطروحة.

- Mom says the judge will ask all kinds of questions.
تقول أمي أن القاضي سيسأل جميع الأسئلة. أجل، سيفعل.