"جميع الأعمال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• all acts
• all work
• all actions
• all the work
• all action
• all works
• all the actions
• all jobs
• all the acts
• all of the work
• all activities
• all engagements
• throughout the work
• of all the
• All business

all acts committed in Peruvian territory by nationals or foreigners which constitute offences per se are punishable under Peruvian law.
يعاقب قانون بيرو على جميع الأعمال التي يرتكبها أجانب أو رعايا الدولة داخل أراضينا إذا كانت تشكل جريمة.

Stressing that all acts of terrorism are a threat to democracy and democratic values,
وإذ نشدد على أن جميع الأعمال الإرهابية تشكل تهديدا للديمقراطية والقيم الديمقراطية،

Moreover, all work related to customs and the monitoring of diamond production was undertaken by the civilian component.
وعلاوة على ذلك، فإن جميع الأعمال المتعلقة بالجمارك ورصد إنتاج الماس كان يضطلع بها العنصر المدني.

China has always actively participated in all work related to the Convention.
وقد شاركت الصين على الدوام بهمة في جميع الأعمال المتعلقة بالاتفاقية.

We also support all actions aimed at universalizing the Convention.
ونؤيد أيضا جميع الأعمال الرامية إلى إضفاء طابع العالمية على الاتفاقية.

all the work in the education system should be aimed at achieving the following results.
وينبغي أن تهدف جميع الأعمال في منظومة التعليم إلى تحقيق النتائج التالية:

Reaffirming its condemnation of all acts of violence in Somalia and incitement to violence inside Somalia, and expressing its concern at all acts intended to prevent or block a peaceful political process,
وإذ يعيد تأكيد إدانته لجميع أعمال العنف والتحريض على العنف داخل الصومال، وإذ يعرب عن قلقه إزاء جميع الأعمال التي يقصد منها منع أو إعاقة قيام عملية سياسية سلمية،

They condemned all acts of terrorism in Somalia, declared violence incompatible with Islam, and urged peace and reconciliation.
وأدانوا جميع الأعمال الإرهابية في الصومال وأعلنوا أن العنف يتعارض مع الإسلام وحثوا على تحقيق السلام والمصالحة.

Israel calls upon the Palestinian Authority to take the steps necessary to bring about a cessation of all acts of terrorism and the resumption of a political process.
وتدعو إسرائيل السلطة الفلسطينية إلى اتخاذ الخطوات اللازمة لوقف جميع الأعمال الإرهابية واستئناف العملية السياسية.

Terrorism was the antithesis of human values and civilization, and all acts of terrorism in all its forms and manifestations should therefore be unequivocally condemned.
فالإرهاب هو نقيض القيم الإنسانية والحضارية ولذا، ينبغي إدانة جميع الأعمال الإرهابية بجميع أشكالها ومظاهرها.

In order to put an end to the cycle of violence, it is now important that everyone, without condition, refrain from all acts of provocation.
ولإنهاء دورة العنف أصبح من المهم الآن أن يمتنع الجميع، بلا شروط، عن جميع الأعمال الاستفزازية.

Noting that all work will be carried out under the Rules of Procedure of the Conference,
وإذ يُلاحظ أن جميع الأعمال ستُنجز وفقاً للنظام الداخلي للمؤتمر،

all work is to be completed before the end of April, and a further inspection is scheduled for early December 2011.
ومن المقرر الانتهاء من جميع الأعمال قبل نهاية شهر نيسان/أبريل، وإجراء تفتيش آخر في أوائل شهر كانون الأول/ديسمبر 2011.

He urged the Israeli Government to halt all work near the Mosque.
وحث الحكومة الإسرائيلية على وقف جميع الأعمال التي تجري بالقرب من المسجد.

Adhering to the principle that the best interests of the child are to be a primary consideration in all actions concerning children,
وإذ تتمسك بالمبدأ القائل إن المصالح الفضلى للطفل هي اعتبار أساسي في جميع الأعمال المتعلقة بالأطفال،

`Adhering to the principle that the best interests of the child are to be a primary consideration in all actions concerning children,
`وإذ تتمسك بالمبدأ القائل إن المصالح الفضلى للطفل هي اعتبار أساسي في جميع الأعمال المتعلقة بالأطفال؛

On behalf of the Committee, I thank him for all the work he has accomplished at the helm of that organization and wish him the best of success in his future undertakings.
وباسم اللجنة، أشكره على جميع الأعمال التي أنجزها على رأس تلك المنظمة وأتمنى له كل توفيق في مهامه مستقبلا.

- To cease all action by the security forces affecting the civilian population and order the withdrawal of security units used for civilian repression;
- وقف جميع اﻷعمال التي تقوم بها قوات اﻷمن والتي تؤثر على السكان المدنيين وإصدار أوامر بسحب وحدات اﻷمن المستخدمة لقمع المدنيين؛

The Bern Convention states that all works except photographic and cinematographic shall be copyright for at least 50 years after the author's death, but authorizes longer terms.
وتنص اتفاقية برن على أن جميع الأعمال باستثناء الأعمال التصويرية والسينمائية يجب أن تخضع لحقوق التأليف والنشر لمدة لا تقل عن 50 سنة بعد وفاة المؤلف، ولكنها تأذن بفترات أطول.

The organization's campaigns meet with the development agenda of the Economic and Social Council and the United Nations at large through all the actions mentioned above.
تتوافق الحملات التي تقوم بها المنظمة مع جدول الأعمال الإنمائي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي والأمم المتحدة بوجه عام، من خلال جميع الأعمال المذكورة آنفا.

Women are provided with special protection during pregnancy, and work in all jobs that endanger their health and pregnancy is forbidden.
إذ تقدم للمرأة حماية خاصة أثناء الحمل، ومن الممنوع أن تعمل في جميع الأعمال التي تهدد صحتها وحملها بالخطر.

Do the provisions of Guatemala's Penal Code covering the crimes of interference and hostile acts, and the various crimes of international scope, cover all the acts listed in the subparagraph? Does Guatemala intend to extend its penal legislation, or introduce other measures, to prevent the perpetration of those acts?
هل تغطي أحكام القانون الجنائي الغواتيمالي التي تشمل جريمتي التدخل والأعمال العدائية ومختلف الجرائم ذات النطاق الدولي، جميع الأعمال المدرجة في هذه الفقرة الفرعية؟ وهل تعتزم غواتيمالا توسيع نطاق تشريعها الجنائي أو الأخذ بتدابير أخرى لمنع ارتكاب تلك الأعمال؟

As I end my contribution to this debate, I wish to compliment the United Nations for all of the work designed to revitalize this unique global body.
وفي الوقت الذي أنهي مداخلتي في هذه المناقشة، أود أن أحيي الأمم المتحدة على جميع الأعمال الرامية إلى تنشيط أعمال هذه الهيئة العالمية الفريدة.

- That young persons be mobilized and included in all activities relating to the prevention of armed conflict;
:: تعبئة الشباب وإشراكهم في جميع الأعمال المتعلقة بالوقاية من الصراعات المسلحة؛

The protocol must, however, adequately cover all engagements in which United Nations and associated personnel faced exceptional risks, and achieve universal acceptance.
بيد أنه يجب أن يغطي البروتوكول بشكل مناسب جميع الأعمال التي تواجه فيها الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها مخاطر غير عادية، وأن يحظى هذا البروتوكول بقبول شامل.

(iv) To integrate a gender perspective throughout the work of the mandate;
' 4` أن يدمج منظوراً جنسانياً في جميع الأعمال المضطلع بها في إطار ولايته؛

The Commission decides to review, at its 1997 session, the result of all the work outlined in paragraphs 148-150 above, in preparation for the 1997 special session of the General Assembly.
١٥١ - وتقـــرر اللجنة أن تستعرض، في دورتها لعام ١٩٩٧، نتيجة جميع اﻷعمال المبينة في الفقرات من ١٤٨ - ١٥٠ أعلاه توطئة لدورة الجمعية العامة الاستثنائية لعام ١٩٩٧.

She's been All business, no emotion lately.
وهي كانت جميع الأعمال التجارية، لا العاطفة في الآونة الأخيرة.