"جميع المصادر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• all sources
• every resource
• all relevant sources
• all the sources
• source

Funds generated from all sources were to be transferred to a special account for the after-service health insurance reserve fund.
وستُنقل الأموال الموفرة من جميع المصادر إلى حساب خاص يُخصص لصالح الصندوق الاحتياطي للتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة.

The gross budget includes total requirements from all sources.
وتشمل الميزانية اﻹجمالية مجموع الاحتياجات من جميع المصادر.

Loss of earnings benefits are based on 75 per cent of the worker’s weekly loss of earnings from all sources.
وتقوم إعانات فقدان العائدات على أساس نسبة ٥٧ في المائة من فقدان العامل لعائداته اﻷسبوعية من جميع المصادر.

For the first time, income from all sources grew.
ولأول مرة، ازدادت الإيرادات المستمدة من جميع المصادر.

Evaluate costs of current emissions from all sources
تقييم تكاليف الانبعاثات الراهنة من جميع المصادر

Ensure that import controls are simultaneously applied to imports from all sources
التأكد من أن وسائل الرقابة على الاستيراد تنطبق في نفس الوقت على الواردات من جميع المصادر

The Secretariat currently expects to issue this newsletter twice a year, but welcomes feedback and ideas from all sources in terms of how the first edition has been received and the potential content of future editions.
وفي الوقت الراهن تتوقع الأمانة إصدار عددين في السنة من هذه النشرة الإخبارية ولكنها ترحّب بأي آراء وأفكار من جميع المصادر بشأن الطريقة التي استُقبِل بها العدد الأول والمادة المحتملة للأعداد المقبلة.

Feedback is received from all sources: telephone, e-mail, in person or by regular mail.
وترد التعليقات من جميع المصادر: عن طريق الهاتف أو البريد الإلكتروني، أو بصورة شخصية، أو عن طريق البريد العادي.

(ii) Mobilize new financial resources from all sources to develop and strengthen the capacities of the African countries to adapt to climate change;
' 2` تعبئة الموارد المالية الجديدة من جميع المصادر لتنمية وتعزيز قدرات البلدان الأفريقية على التكيف مع تغير المناخ؛

Reverse the decline in official development assistance for sustainable forest management and mobilize significantly increased, new and additional financial resources from all sources for the implementation of sustainable forest management
عكس مسار انخفاض المساعدة الإنمائية الرسمية المخصصة للإدارة المستدامة للغابات، وحشد موارد مالية متزايدة إلى حد كبير وجديدة من جميع المصادر من أجل تحقيق الإدارة المستدامة للغابات

There is an urgent need for financing for sustainable forest management from all sources.
وثمة حاجة ملحة لتمويل الإدارة الحرجية المستدامة من جميع المصادر.

Reverse the decline in official development assistance for sustainable forest management and mobilize significantly increased new and additional financial resources from all sources for the implementation of sustainable forest management.
عكس الاتجاه النزولي للمساعدة الإنمائية الرسمية المخصصة للإدارة المستدامة للغابات، وتعبئة المزيد والمزيد من الموارد المالية الجديدة والإضافية من جميع المصادر من أجل تحقيق الإدارة المستدامة للغابات.

Total regular resources income from all sources for 2008 is projected to be $1,136 million.
ويُتوقع أن يبلغ مجموع إيرادات الموارد العادية المتأتية من جميع المصادر لعام 2008 ما قيمته 136 1 مليون دولار.

Reverse the decline in official development assistance for sustainable forest management and mobilize significantly increased, new and additional financial resources from all sources for the implementation of sustainable forest management.
عكس مسار انخفاض المساعدة الإنمائية الرسمية المخصصة للإدارة المستدامة للغابات وحشد موارد مالية متزايدة بصورة كبيرة وجديدة وإضافية من جميع المصادر من أجل تحقيق الإدارة المستدامة للغابات.

In that resolution, the Forum recognized that financing for forests was not adequate and reaffirmed that forest financing strategies should be inclusive of all types of resources from all sources.
وفي ذلك القرار، اعترف المنتدى بأن تمويل الغابات ليس كافياً وأعاد التأكيد على أن استراتيجيات تمويل الغابات ينبغي أن تكون شاملة لجميع أنواع الموارد من جميع المصادر.

For the first time, income from all sources grew.
ولأول مرة، حدث نمو في الإيرادات من جميع المصادر.

We urge an increase in resources from all sources to provide adequate and sustained resources for effective programmes.
ونحث على زيادة الموارد المستقاة من جميع المصادر بغية توفير موارد كافية ومطردة من أجل تنفيذ البرامج بشكل فعّال.

Funds received from all sources for UNOPS-executed projects are paid to UNDP and UNOPS makes disbursements through the UNDP Treasury Division or UNDP country offices.
وتدفع الأموال الواردة من جميع المصادر من أجل المشاريع التي يتولى المكتب تنفيذها إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Funds received from all sources for UNOPS-executed projects are paid to UNDP, and UNOPS makes disbursements through the UNDP Treasury Division or UNDP country offices.
وتدفع الأموال الواردة من جميع المصادر من أجل المشاريع التي يتولى المكتب تنفيذها إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

I want every resource focused on finding him and making him pay.
أريدُ من جميع المصادر أن تُركّزَ عليه و تجعلَه يدفع الثمن

Recognizing the need to increase investment in agriculture from all relevant sources for the realization of the right to food,
وإذ يقر بالحاجة إلى زيادة الاستثمار في الزراعة بالاستفادة من جميع المصادر ذات الصلة من أجل إعمال الحق في الغذاء،

However, there is some advantage in attempting a compromise presentation that allows all the sources to be seen on a common basis, while preserving a more selective presentation for the details of the exposure from each type of source.
غير أن هناك بعض المزايا في محاولة تقديم بيان توفيقي يسمح بالنظر إلى جميع المصادر على أساس مشترك، مع ترك البيان اﻷكثر انتقائية جانبا بغية تناوله في تفاصيل التعرض المتأتي من كل نوع من أنواع المصادر.