| The seminar is open to all United Nations personnel. | UN | والدعوة للحضور موجهة إلى جميع موظفي الأمم المتحدة. |
| The Resident and Humanitarian Coordinator is the Designated Official, responsible for the security of all United Nations personnel including mission personnel. | UN | والمنسق المقيم ومنسق الشؤون الإنسانية هو الموظف المعين المسؤول عن أمن جميع موظفي الأمم المتحدة بمن فيهم موظفو البعثة. |
| I would like to take this opportunity to express my deep appreciation for the role of all United Nations staff working on Iraq. | UN | وأود أن أغتنم هذه الفرصة لكي أعرب عن تقديري البالغ للدور الذي يقوم به جميع موظفي الأمم المتحدة العاملين في العراق. |
| It will also ensure the welfare, safety and security of all United Nations staff and property throughout the Operation's area of responsibility. | UN | كما سيكفل رفاه وسلامة وأمن جميع موظفي الأمم المتحدة وممتلكاتها في جميع أنحاء منطقة مسؤولية العملية. |
| It encourages all United Nations personnel to apply the same rules when driving private vehicles. | UN | ويشجع جميع موظفي الأمم المتحدة على تطبيق نفس القواعد لدى قيادة سيارة خاصة. |
| all United Nations personnel who create and use documents will benefit from the system. | UN | وسيستفيد منه جميع موظفي الأمم المتحدة الذين يقومون بوضع الوثائق واستخدامها. |
| The present Code of Ethics will be applicable to all United Nations personnel. | UN | تطبق مدونة الأخلاقيات هذه على جميع موظفي الأمم المتحدة. |
| Singapore places great importance on ensuring the safety and security of all United Nations personnel in the field. | UN | وتعلق سنغافورة أهمية كبيرة على ضمان سلامة وأمن جميع موظفي الأمم المتحدة في الميدان. |
| I am very concerned for the safety and security of all United Nations personnel based in Lebanon. | UN | وإني أشعر ببالغ القلق إزاء سلامة وأمن جميع موظفي الأمم المتحدة الموجودين في لبنان. |
| The Committee stresses that the sharing of lessons learned is the responsibility of all United Nations personnel. | UN | وتؤكد اللجنة أن تبادل الدروس المستفادة يقع على عاتق جميع موظفي الأمم المتحدة. |
| The Committee also requests that the report provide information on the breakdown of training activities, and the related resources, between mandatory training for all United Nations staff and those focused on specific mission requirements. | UN | كما تطلب اللجنة أن يضمن التقرير معلومات عن توزيع أنشطة التدريب، والموارد المتصلة بها، بين التدريب الإلزامي على جميع موظفي الأمم المتحدة ودورات التدريب التي تركز على احتياجات محددة للبعثات. |
| The documents are of the highest importance to ensure the safety and security of all United Nations staff throughout the mission area. | UN | وتعد هذه الوثائق بالغة الأهمية لضمان سلامة وأمن جميع موظفي الأمم المتحدة في جميع أنحاء البعثة. |
| As chief administrative officer, the Secretary-General should continue to recruit and appoint all United Nations staff. | UN | وبما أن الأمين العام هو المسؤول الإداري الأول، فينبغي عليه أن يستمر في تعيين وتوظيف جميع موظفي الأمم المتحدة. |
| In particular, had there been any recent bulletins or notifications making it compulsory for all United Nations staff to cooperate with the Task Force? | UN | وبالأخص، هل صدرت مؤخرا نشرات أو إخطارات تُلزم جميع موظفي الأمم المتحدة بأن يتعاونوا مع فرقة العمل؟ |
| Emphasizing the importance of safety and security for all United Nations staff and premises, | UN | وإذ تشدد على أهمية سلامة وأمن جميع موظفي الأمم المتحدة ومبانيها، |
| Emphasizing the importance of safety and security for all United Nations staff and premises, | UN | وإذ تشدد على أهمية سلامة وأمن جميع موظفي الأمم المتحدة ومبانيها، |
| Reaffirming the need to ensure that all United Nations officials and experts on mission function in a manner that preserves the image, credibility, impartiality and integrity of the United Nations, | UN | وإذ تعيد تأكيد ضرورة كفالة أن يعمل جميع موظفي الأمم المتحدة وخبرائها الموفدين في بعثات على النحو الذي يصون صورة الأمم المتحدة ومصداقيتها وحيادها ونزاهتها، |
| Members of the Council call on all Somali armed groups to respect fully the security and safety of all personnel of the United Nations and other international organizations. | UN | ويدعو أعضاء المجلس جميع الجماعات المسلحة الصومالية إلى احترام أمن وسلامة جميع موظفي الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى احتراما تاما. |
| The Council remains and will remain seized of the issue of the safety and security of all United Nations and associated personnel. | UN | وسيبقي المجلس مسألة سلامة وأمن جميع موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها قيد نظره. |
| :: Conduct of 4 courses on safe and secure approaches in field environments for all United Nations staff members in the South Litani River area | UN | :: تنظيم 4 دورات دراسية عن نُهج الأمن والسلامة في البيئات الميدانية لصالح جميع موظفي الأمم المتحدة في منطقة جنوب نهر الليطاني |
| New Zealand would have supported extending the convention to all United Nations and agency personnel required to operate away from an established headquarters. | UN | وأوضح أن نيوزيلندا كانت ستؤيد توسيع نطاق الاتفاقية ليشمل جميع موظفي اﻷمم المتحدة ووكالاتها المطلوب منهم العمل بعيدا عن مقارهم الثابتة. |
| 27C.71 The Medical Services Division is responsible for the health, medical care and welfare of all staff members of the United Nations worldwide, including peacekeeping missions, UNDP/UNFPA and UNICEF. | UN | ٧٢ جيم - ١٧ شعبة الخدمات الطبية مسؤولة عن تقديم خدمات الصحة والرعاية الطبية والرفاه الى جميع موظفي اﻷمم المتحدة في كل أنحاء العالم، بما في ذلك بعثات حفظ السلام، وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي/صندوق اﻷمم المتحدة للسكان، ومنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 