"جميع هؤلاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• all these
• All those
• all such
• all of these
• all of those
• all of them
• all of whom
• Every one of these
• these people
• These are all

Encouraging responses were received from all these eminent personalities and efforts are on for issuance of the postage stamp.
وقد وردت استجابات مشجعة من جميع هؤلاء الشخصيات البارزة، وتبذل حاليا جهود من أجل إصدار طابع البريد.

all these migrant workers send remittances back to their families in Fiji contributing significantly to Fiji's foreign reserves.
ويُرسل جميع هؤلاء العمال المهاجرين تحويلات مالية إلى أسرهم في فيجي تسهم مساهمة كبيرة في الاحتياطيات الأجنبية لفيجي.

all these people, they're not real. They're just pixels and graphics.
جميع هؤلاء الأشخاص غير حقيقين أنهم مجرد بيكسلات و مؤثرات

Today, the State is the only entity that fights All those criminals.
واليوم، أصبحت الدولة هي الكيان الوحيد الذي يحارب جميع هؤلاء المجرمين.

Increasing vulnerability is common to All those poor people.
ومما يجمع بين جميع هؤلاء الفقراء زيادة ضعفهم.

Each Party shall respect the person, honour, convictions and religious practices of all such persons.
ويجب على كافة الأطراف احترام جميع هؤلاء الأشخاص في شخصهم وشرفهم ومعتقداتهم وشعائرهم الدينية.

Almost all of these children have been reunited with their families.
وقد تم لم شمل جميع هؤلاء الأطفال تقريبا مع أسرهم.

all these designers that you work for look like Sybil's.
جميع هؤلاء المصممين الذين عملتي لديهم كان يشبهون سيبيل

Because you can cooperate, or I can have the ATF here first thing in the morning investigating you serving all these minors.
لأنك يمكن أن تتعاون، أو يمكن أن يكون أتف هنا اول شيء في الصباح التحقيق في خدمة جميع هؤلاء القصر.

You are ruining Christmas for all these little kids!
أنت تخرب عيد الميلاد على جميع هؤلاء الأطفال

I mean, with all these guys going missing, people talk.
أعني, باختفاء جميع هؤلاء الرجال , فإن الناس يتحدثون

all these guys wanted to do was deploy to Iraq.
جميع هؤلاء الاشخاص المطلوبين القيام به هو نشر للعراق

With all these poor people, you never know what someone could do.
بوجود جميع هؤلاء الفقراء لايمكنك معرفة مايمكن للشخص أن يقوم به

It is estimated that 1.3 billion people live in extreme poverty, and nearly All those people live in the developing world.
تشير التقديرات إلى أن 1,3 بليون نسمة يعيشون في فقر مدقع، ويعيش جميع هؤلاء الأشخاص تقريبا في العالم النامي.

A workshop in early 2004 will bring All those key personnel together to ensure a strong and consistent approach in peacekeeping missions.
وستجمع حلقةُ عمل في مطلع عام 2004 جميع هؤلاء الموظفين الرئيسيين لكفالة اتّباع نهج قوي ومطَّرد في بعثات حفظ السلام.

I've been watching you stitch into All those poor people.
لقد كنت أشاهدك تقومين بالغرز الى جميع هؤلاء المساكين

All those other guys had muscles built into their costumes.
جميع هؤلاء الرجال الآخرين كان العضلات بنيت في بزاتهم.

all such detainees should be brought to a fair trial or released.
وينبغي تقديم جميع هؤلاء المحتجزين لمحاكمة نزيهة أو اطلاق سراحهم.

It was therefore essential that States should demonstrate the political will to protect all such children, in addition to the disabled and the victims of landmines.
فمن اﻷساسي إذن أن تظهر الدول إرادة سياسية كفيلة بحماية جميع هؤلاء اﻷطفال علاوة على المعوقين وضحايا اﻷلغام.

all of these monks were allegedly subjected to severe ill-treatment.
وادُعي أن جميع هؤلاء الرهبان تعرضوا لاساءة معاملة شديدة.

Because we can't get all of these people 50 yards.
لأننا لا نستطيع نقل جميع هؤلاء الناس خمسين ياردة.

In this regard, the Office answers every day to related queries by all of those partners.
وفي هذا الصدد، ترد المفوضية يوميا على الاستفسارات ذات الصلة الواردة من جميع هؤلاء الشركاء.

all of them have only been able to meet with their family once or twice, with the exception of Mr. Francis Xavier Dang Xuan Dieu.
وباستثناء السيد فرانسيس كزافيي دانغ سوان ديو، لم يستطع جميع هؤلاء الأشخاص مقابلة أسرهم سوى مرة أو مرتين.

all of whom are directly involved in the organization and implementation of the Medan Congress.
وكان جميع هؤلاء قد شاركوا مباشرة في تنظيم مؤتمر ميدان وعقده وإدارته.

And I can count on him to narc on any and Every one of these little bastards.
ويمكنني الإعتماد عليه لمراقبة جميع هؤلاء الأوغاد الصغار.

These are all people who are thought to have some degree of Asperger's.
جميع هؤلاء أشخاص يعتقدون بأن لديهم بعض درجات من اسبرجر.