"جميلة عندما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pretty when
• beautiful when
• cute when
• good when
• when she's

I know, right? She was pretty when she was younger.
أنا أعرف، لقد كانت جميلة عندما كانت أصغر سناً

It must have been pretty when it was new.
لا بُد وأنها كانت جميلة عندما كانت جديدة.

♪ pretty when you sing me a new song in autumn ♪
♪ جميلة عندما كنت تغني لي أغنية جديدة في الخريف ♪

Isn't it beautiful, when the fragments of the universe align... And you realize your part in it?
اليست جميلة عندما تصطف اجزاء الكون وتُدرك انك جزء فيها ؟

They're not that beautiful when I'm trying to find my kids another daddy.
إنهم ليسوا جميلة عندما أنا أحاول أن أجد أطفالي بابا آخر.

I'm gonna turn into a drug fiend, right? You're cute when you worry about me, you know that?
سأصبح مدمن مخدرات, صحيح؟ تصبحين جميلة عندما تقلقين بشأني, أتعرفين هذا؟

I mean, do I look good when I'm sad?
أعني, هل أبدو جميلة عندما أكون حزينة ؟

♪ pretty when you put down your bow and come over ♪
♪ جميلة عندما كنت وضعت أسفل القوس ويأتي أكثر ♪

Telling you you're pretty when no one else will.
تخبرك بأنكِ جميلة عندما لا أحد آخر يفعل

God, you look pretty when you're pissed.
يا الهي ، تبدين جميلة عندما تكونين حزينة

The produce manager took that picture. I know it sounds kinda tacky. But it's pretty frigging pretty when they added all the little radishes in their own stuff.
لقد التقطوا هذه الصورة، اعرف انها غريبة لكن جميلة عندما قاموا بوضوع هذه الاشياء

She was probably very pretty when she was young. Yeah.
هي من المحتمل كانت جميلة عندما كانت صغيرة

You thought I was only pretty when I'm angry, but I'm pretty when I laugh too, right?
هل اعتقدت اني فقط جميلة عندما اغضب لكني اجمل عندما ابتسم

And you know, your looks are kind of pretty when your face doesn't screw it up.
وهل تعرفي، أن لدي نظرات جميلة عندما وجهك لا يلتف إلى فوق

You're smart, you're funny even pretty when you're not wallowing in self-pity.
و جميلة عندما لا تتمرغين في الأسى

anyone ever tell you you're beautiful when you're sleuthing?
أسبق لأحد أن أخبركِ أنّكِ جميلة عندما تتجسّسين ؟

But it's beautiful when they play together.
لكن تكون جميلة عندما يتم عزفها بالاثنين معاً

[ laughs ] yes! you're beautiful when you smile.
أنت جميلة عندما تبسمين أتمنى لو كنت تتحدثين الإنجليزية

Now, rainbows are a beautiful phenomenon, but I think that they're even more beautiful when you understand how they're made, because they are a visual representation of the fact that light is made up of...well, all the colours of the rainbow.
اقواس قزح ظاهرة جميلة لكني اعتقد انها اكثر من مجرد جميلة عندما نفهم كيفية حدوثها لأنها تمثيل بصري لحقيقة

It's just...you're cute when you're worried.
انه فقط... تبدين جميلة عندما تكونين قلقة

She's right. She looks good when she's right.
ـ إنّها محقّة ـ تبدو جميلة عندما تكون محقّة، صحيح؟