"جميلة كما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• as beautiful as
• as pretty as
• as lovely as
• as fine as
• fine the way
• good as
• just as beautiful
• beautiful the way
• beautiful as they
• beautiful just the way

Hey, Miss Universe, you're not as beautiful as you look
يا، آنسة المهرجان، أنت لَسْتَ جميلة كما يبدو عليكى

What's wrong with us seeing if she's as beautiful as they say?
لمَ لا تخرج علينا لنرى إن كانت فعلًا جميلة كما يقولون؟

You were as beautiful as the day he met you.
كنتِ جميلة كما كنتِ عندما التقاكِ ذلك اليوم

Not as pretty as on the show but pretty enough.
لستِ جميلة كما في المسلسل ولكنكِ جميلة كفايةٌ

I'm sure you're looking as lovely as ever.
أنا واثق أنكِ تبدين جميلة كما أنتِ دائماً

With all due respect, you are as beautiful as you are tech friendly.
مع كل الاحترام الواجب، كنت جميلة كما كنت التكنولوجيا ودية.

And as beautiful as it may seem, that's where we find ourselves today, on the battlefield, fighting for our lives, our honor, and I believe our nation.
وهي جميلة كما قد يبدو هنالك حيث نجد أنفسنا اليوم في ساحة المعركة

- Paris in the spring of 1961, and the time of President Kennedy's visit, was as beautiful as ever.
وفي وقت زيارة الرئيس كينيدي، كانت جميلة كما أي وقت مضى.

Obviously she's not as beautiful as she is in real life.
واضح انها ليست جميلة , كما هي جميلة بالواقع

From where I stand, she's just as beautiful as she ever was.
من حيث أقف، وقالت انها مجرد جميلة كما كانت في أي وقت مضى.

I just hope we have kids as beautiful as you girls.
آمل فقط لدينا أطفال جميلة كما كنت الفتيات.

Cannabelle, I swear to you, you are just as beautiful as the day we met.
أقسم لكِ بأنكِ لا زلتِ جميلة كما عندما إلتقينا

I want to be sure she's as beautiful as Hutton claims.
أريد التأكد من أنها جميلة كما يدعي هوتون

I don't believe there is any place On earth as beautiful as this
لا أعتقد أن هناك أي مكان على وجه الأرض جميلة كما هذه

You're still young, and you're as beautiful as the day I met you.
أنتِ مازلتِ شابة وأنتِ جميلة كما اليوم الذي قابلتك

as beautiful as in church, and it's from heaven, too.
جميلة كما في الكنيسة، وهي من السماء أيضـًا

- I'm sorry. - You're still as pretty as ever, though.
يا للأسف, ولكنكِ لاتزالين جميلة كما كنتِ دوماً -

So you just sit here... wave and be as pretty as you are.
حسناً. ستجلسين هنا... ولوحي بيدكِ وأبقي جميلة كما أنت

Sarah, you're as lovely as the day I first arrested you.
ساره أنت جميلة كما كنت يوم اعتقلتك

Probably ain't as fine as she look on TV.
ليست جميلة كما تبدو في التلفزيونِ، اليس كذلك؟

I think you're fine the way you are.
-أعتقد أنّك جميلة كما أنت .

Except the ones that aren't as good as they used to be.
ماعدا اللحظات التي لم تعد جميلة كما كانت عليه

Slightly scarred, but just as beautiful... or so say the ladies.
بها خدش بسيطة لكنها جميلة كما هي أو كما تقول السيدات

You're quite beautiful the way you are.
أنتِ جميلة كما تبدين

You tell her she's beautiful just the way she is, and if she believes you, you've saved someone an unnecessary surgical procedure.
أخبرها أنها جميلة كما هي، وإذا صدّقتك، ستكون وفرت على أحدهم