"جناحيه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his wings
• its wings
• his wing
• her wings
• wings and

Teacher says every time a bell rings, an angel gets his wings.
المعلّمين يقولون بأن كلما يدق الجرس فإن ملاكاً يحصل على جناحيه

Oh, much better, dear, but he can't duck his wings forever.
أفضل بكثير، عزيزتي، لكن لا يُمكنه الخلاص من جناحيه أبداً.

"The Angel of Death spread his wings on the blast, and breathed in the face of the foes as he passed."
ملك الموت يبسط جناحيه على الانفجار, وتنفس بوجه العدو كما الذبلان.

As time spreads its wings to the infinite, Vikash aims to spread its initiative beyond the boundaries of its current work.
وإذ ينشر الزمان جناحيه إلى ما لا نهاية، تهدف المنظمة إلى نشر مبادرتها متجاوزة حدود عملها الحالي.

Ever time a therapist lies, an angel gets its wings.
في كل مرة يكذب فيها الطبيب النفسي، يحصل فيها ملاك على جناحيه.

So, this beautiful young cellist who, uh, basically lives on her own, he takes this young artist under his wing.
لذا , هذه عازفة الكمنجة الصغيرة الجميلة من , بشكل اساسي تعيش معتمدة على نفسها هو اخذ هذه الفنانة الصغيرة تحت جناحيه

And this little birdie needs to spread her wings and fly!
وهذا الطائر الصغير بحاجة لنشر جناحيه وأن يحلق.

He crawls out, spreads his wings and prepares to attack.
أنه يزحف خارجاً يمد جناحيه و يستعد للهجوم

And Falcon always flares his wings whenever he's thrown for a loop.
وفالكون دائما يرفع جناحيه كلما طرحهما للطيران

Don't clip his wings so you can have someone run errands for you.
لا تقصّي جناحيه , تستطيعين الحصول على شخص آخر يقوم بالمهمّات لك

We need to expose his wings. I'm open to suggestions.
علينا تعطيل جناحيه - كلي آذان صاغية لاقتراحاتك -

Then lifting up again from the elbows. Like the eagle spreading his wings.
ثم أرفعنها مجددة ، كالصقر الذي يمدد جناحيه.

the small owl beats his wings in a futile attempt to keep them dry.
يخفق البوم الصغير جناحيه في محاولة عقيمة لإبقاءهما جافيّن

Instead I touched and stroked its wings until it trusted me.
فقط قمت بمداعبت جناحيه حتى يثق ويتكيف عليه

The way a bird learns to use its wings. It has to come.
بالطريقة التي يتعلم بها الطائر استخدام جناحيه.

In order to maintain air speed velocity... a swallow needs to beat its wings 43 times every second.
لكى يحافظ على سرعة الطيران يحتاج طائر السنونو أن يحرك جناحيه ثلاثة و أربعين مرة فى الثانية

He bore them out of Egypt as an eagle bears its young upon its wings.
يقودهم خارج مصر كالنسر الذى يحمل صغاره فوق جناحيه

It's facing into a gentle wind, so there is a current of air passing over its wings.
إنه يتجه نحو ريح خفيف لذا هناك تيار هوائي ينساب فوق جناحيه

Now, to keep its position relative to the ground it has to flap to keep the air moving over its wings.
عليه أن يخفق ليحافظ على انسياب الهواء فوق جناحيه

I hope that Brother can once again take me under his wing
آمل أن يستطيع أخي أن يحملني فقط تحت جناحيه

He helped me out, took me under his wing. He actually fought for us
لقد ساعدني ، أخذني تحت جناحيه لقد حارب من أجلنا في الحقيقة

But, but, if not, well, then, sugar you got to let that nightingale spread her wings and soar to her own beautiful tomorrow.
ان لم تستطع ذلك يا عزيزي يجب ان تترك ذلك العندليب ليفرد جناحيه ويحلق