"جنازات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• funerals
• funeral
• morticians
• ceremonies for

That junkie's seen more funerals than a fucking undertaker, he's poison.
لقد شهد عدة جنازات أكثر من الحانوتي نفسه إنه مسموم

Reports were also received of people being prevented from attending funerals and other religious rituals and gatherings during the period under review.
كما وردت تقارير عن منع الناس من حضور جنازات وطقوس دينية أخرى وتجمعات أثناء الفترة المستعرضة.

Clashes also occurred on the outskirts of Dura village, where thousands attended the funerals of the three Palestinians.
ووقعت أيضا اشتباكات في ضواحي قرية دورا حيث حضر اﻵلاف جنازات الفلسطينيين الثلاثة.

In some instances, authorities even prevented funeral ceremonies for family members of activists.
وفي بعض الأحيان، منعت السلطات الأسرَ حتى من إقامة مراسيم تشييع جنازات أقاربهم من الناشطين.

Standard procedure is to release the remains to the family and have them go through a funeral home.
الإجراء المعتاد هو إرسال البقايا إلى العائلة وجعلها تمرّ بدار جنازات.

Separated family members were usually not allowed to cross the border to attend the funerals of their loved ones.
ولا يسمح عادة لأفراد الأسرة المشتَّت شملها بعبور الحدود لحضور جنازات أقاربهم المتوفين.

Prime Minister Shimon Peres ordered the peace talks with the Palestinians to be suspended until after the victims' funerals.
وأمر رئيس الوزراء شمعون بيريز بتعليق محادثات السلام مع الفلسطينيين الى ما بعد تشييع جنازات الضحايا.

Hizbullah also held funerals for its fighters killed in the Syrian Arab Republic.
وأقام حزب الله أيضا جنازات لمقاتليه الذين قتلوا في الجمهورية العربية السورية.

That's not really how Norse funerals are done.
لا تتم جنازات الاسكندنافيين القدماء بتلك الطريقة

And, I've discovered the same woman present at each of the victims funerals.
و قد اكتشفتُ أن نفس ألمرأه في ألصوره كانت في كل جنازات الضحايا.

Criminal psychology says murderers go to the funerals of their victims to relive the thrill of the murder.
علم النفس ألجِنائي يقول أنَ ألقاتل حضرَ إلى جنازات ألضحايا ليعيد تجربتهِ من التشويق والقتل.

I'm sick and tired of going to funerals for black men
أنا سمت وتعبت من الذهاب إلى جنازات رجال سود

My mom always wanted me to understand the fragile nature of life so she dragged me to all of my relatives' funerals starting from the time I was seven.
لقد رغبت أمي دومًا أن أتفهم الطبيعة الفانية للحياة لذا أصطحبتني معها لجميع جنازات الأقارب منذ أن كنت في السابعة

Not since my brothers' funerals.
لسنوات , كما تعلمين ؟ ليس منذ جنازات أخوتي

Some families no each other all the time, some moot up at funerals.
العائلات ترى بعضها طوال الوقت بدون جنازات

Anything you officiated during that time-- funerals, baptisms, even bingo.
لم يكن هناك أيّ شيء يؤكّد ذلك لا جنازات ، أو وثائق تعميد ، أو حتى البنغو

So, what you trying to say? That because I'm black, I gotta know where every other black person's funeral is at?
هل لاني سوداء علي ان اعرف عن جنازات كل السود ؟

If I should take a notion... Let's get a litlle life into this place. It's like a funeral parlor.
لنبعث بعض الحياة بهذا المكان إنه يبدو كصالة جنازات

The majority of the attacks targeted mullahs performing funeral ceremonies for deceased members of Afghan security forces and religious figures who expressed public support for the Government.
واستهدفت أغلب الهجمات ملالي أثناء تشييع جنازات أفراد في قوات الأمن الأفغانية وشخصيات دينية عبرت علناً عن تأييدها الحكومة.

We are a small family-owned funeral home.
إننا محل جنازات صغير مملوك للأسرة.

There are four morticians working at that mortuary and a half a dozen assistants.
هناك أربعة مجهزي جنازات يعملون في دار الجنائز تلك و نِصْف دزينة مُساعدين