"جنديّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a soldier

I bet you don't have a single good reason for aiming to become a soldier.
أراهن ألّا سبب حميد وراء ابتغائك الغدوّ جنديّة.

You were a student and then a reporter... but you were never a soldier.
كنتِ طالبة و بعدها صحفيّة، لكنّك لم تكوني جنديّة أبدا.

I'm not running anymore, and God had a plan for me all along... to be a soldier in his army.
أنا لا أركض بعدَ الآن والله لديهِ خطط من أجلي كي أكون جنديّة في جيشه

I'm not doing this right now. I'm a singer. I'm not a soldier.
أنا لن أفعل هذا الآن أنا مُغنّية، أنا لستُ جنديّة

It's because it's more than a job to you. You're a soldier.
لأنّه أكثر من عمل بالنّسبة لك، أنت جنديّة.

He'll tell the soldiers he wants to be a soldier.
أنت تخبرين الجنديّ أنّك تريدين أن تصبحي جنديّة

You're a soldier. How would you want to go?
كنتِ جنديّة ، كيف تريدين أن تذهبِ

Being a soldier and a mom.
‫كوني جنديّة وأم.

You are not a soldier.
أنتي لستي جنديّة

You a soldier, and I respect that.
أنت جنديّة , و أنا أحترم ذلك

Well, last time I checked, this isn't war, and I'm not a soldier, but Stefan is one of the best people that I know, and when it comes to saving his life, yes,
حسبما أذكر، فهذه ليست حربًا ولستُ جنديّة. لكنّ (ستيفان) أحد أفضل الناس الذين أعرفهم.

Eve Baird, and I'm a soldier.
(إيف بايرد)، وإني جنديّة.

You're a soldier.
أنتِ جنديّة!