"جنرالات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• generals
• general
• warlords

Some are currently serving as ministers, generals and senior officials.
ويخدم بعضهم حاليا كوزراء أو جنرالات أو مسؤولين رسميين.

Three Roman generals then declared themselves emperor and tried to seize power.
حينها أعلن ثلاثة جنرالات رومان أنفسهم أباطرة وحاولو الاستيلاء على السلطة.

And they were generals, too, just like me. Can you believe that?
و قد كانوا جنرالات من قبل، مثلي أيمكنك تصديق ذلك ؟

I remember a time when jedi were not generals but peacekeepers.
اتذكر الوقت عندما كان الجادي ليسوا جنرالات لكن حراس سلام

One individual in the group is alleged to be a former MODEL general involved in the Ivorian conflict.
ويُدعى أن واحدا من هؤلاء جنرال سابق آخر من جنرالات حركة الديمقراطية في ليبريا كان يشارك في الصراع الإيفواري.

- Yeah, I think the only promotion I'm interested in is promoting you guys to generals in my friendship army.
نعم , أعتقد بأن الترقية الوحيدة التي أتمتع بها هي ترقيتكم يا أصحاب الى . جنرالات جيش الصداقة

It has generals. They imagine they rule. They don't.
لديه جنرالات يتخيلون انهم يحكمون هم لا يفعلون.

Five generals and 22 other officers are furthermore under investigation for alleged dereliction of the duty to provide protection or for alleged collaboration in massacres.
ويجري أيضا التحقيق مع 5 جنرالات و22 ضابطا آخر بسبب ما نسب إليهم من تقصير في واجب توفير الحماية أو الضلوع في المجازر.

The censorship imposed by the NATO generals on the Western media is an illustrative example of this practice.
وإن الرقابة التي يفرضها جنرالات الحلف على وسائط اﻹعلام الغربية لدليل واضح على هذه الممارسة.

A total of 10,899 UNITA troops, including generals and other senior officers, have been incorporated into the FAA.
وقد أدمج في القوات المسلحة اﻷنغولية ما مجموعه ٨٩٩ ١٠ فردا من أفراد اليونيتا، منهم جنرالات وضباط كبار آخرون.

Warrants have recently been issued for the arrest of four generals sought by the Tribunal.
وقد تم مؤخرا إصدار أوامر قبض على أربعة جنرالات تبحث عنهم المحكمة.

The Panel notes that these individuals were not generals or colonels with clear lines of command and control in a typical military hierarchy.
ويلاحظ الفريق أن هؤلاء الأفراد لم يكونوا جنرالات أو عقداء لهم خطوط واضحة للقيادة والسيطرة في تسلسل هرمي عسكري معتاد.

As such, the mercenary generals will remain susceptible to future recruitment by the highest bidder.
وعلى هذا النحو، سيظل جنرالات المرتزقة عرضة لتجنيدهم في المستقبل للجهة التي تدفع أكثر.

Indonesian generals simply said that they would buy from Britain or France instead, having already ruled out buying from Russia.
فقد قال جنرالات اندونيسيا بكل بساطة أنهم سيشترونها من بريطانيا أو فرنسا، وكانوا قد قرروا أصلا استبعاد شرائها من روسيا.

As in many colonialist regimes, the generals of Jakarta are aware of their defeat and intensify the repression in the occupied Territory.
وكما هو الحال في العديد من اﻷنظمة الاستعمارية، فإن جنرالات جاكارتا يدركون هزيمتهم ويكثفون قمعهم في الاقليم المحتل.

These included several generals of the Peruvian army and personnel of the National Intelligence Service.
ومن بين هؤلاء الضباط عدة جنرالات بجيش بيرو وأفراد من هيئة المخابرات الوطنية.

Supreme Council of Military Justice made up of generals in all the armed forces.
المجلس اﻷعلى للعدالة العسكرية المؤلف من جنرالات من جميع القوات المسلحة.

Three succeeding generals have commanded that Corp since 1992.
وقد تعاقب على قيادة ذلك الفيلق ثلاثة جنرالات منذ عام ٢٩٩١.

Once the UNITA generals have arrived in Luanda, there must be no further impediment to the formation of a government of national unity.
وبمجرد وصول جنرالات يونيتا إلى لواندا يجب ألا تكون هناك أية عقبات أخرى تحول دون تشكيل حكومة وحدة وطنية.

C. Calls to resistance by generals of the former Zairian armed forces . 91 20
الدعوة إلى المقاومة التي وجهها جنرالات في القوات المسلحة الزائيرية السابقة

A Juncture of three generals took over the country led by general Videla.
أتحاد من 3 جنرالات تولى زمام الأمور فى البلاد

The warlords have tightened their grip on the civilian population and have organized a business.
فأحكم جنرالات الحرب قبضتهم على السكان المدنيين ونظموا مشاريع تجارية.