"جنرالاته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• generals

His generals, those who survive the massive purge, following the July 20th assassination attempt, no logner dare to oppose the Fuhrer.
لم يتجرأ جنرالاته الذين نجوا من التطهير الواسع الذى تبع محاوله الاغتيال فى ال 20 من تموز على معارضته

But it also turned his generals to stone.
ولكنّها أيضاً حوّلت جميع جنرالاته إلى حجارة.

He would spend the rest of his days in regret spending all of his riches and all of his power to find a way to revive his stone generals.
سيعيش بقيّة حياته بندم. سينفق كلّ ما لديه من مال وقوّة لكي يجد طريقة لإحياء جنرالاته.

His generals has submitted him their battle plan during the winter.
جنرالاته قد أطلعوه على خططهم للمعركة أثناء الشتاء

It is opinion the defeat before Moscow was the fort of his generals and his diplomats.
تسبب جنرالاته ودبلوماسيه فى الهزيمه امام موسكو فى رأيه

In the spring he reappeared - escorted by two of his own generals who thought they knew where their best interests lay.
و في الربيع ، ظهر ثانية برفقة إثنان من جنرالاته الخاصة الذين إعتقدوا أنهم عرفوا أين تكون مصالحهم أفضل

The final command to his generals was to fulfill his prophecy.
. . في النهاية كان على جنرالاته . أن يحققوا نبوءته

When Alexander the Great was dying, his generals asked who he would leave his empire to if he would appoint a successor who would keep the legacy intact prevent generations of bloodshed.
عندما مات الاسكندر الأكبر تساءل جنرالاته لمن سيترك امبراطوريته لو كان عين وريثاً يحفظ التراث سليم

He asked his generals to turn the Army against the people.
هو طلب من جنرالاته تحويل الجيش ضدّ الناس

Climaxing in 1914 when the German kaiser is told by his generals... that he cannot stop the war he has started... because it would spoil the railway timetables... upon which victory depended.
ذروتها في عام 1914 عندما قيل لكايزر الألماني من قبل جنرالاته. أنه لا يمكن أن يتوقف عن الحرب التي بدأها لأنه من شأنه أن يفسد الجداول الزمنية للسكك الحديدية

Its generals nor always they saw the things in this manner.
لكن جنرالاته لم يروا الأمر دائماً من تلك الزاويه

Thing that its generals begged, since the beginning of the campaign.
الخطوه التى لطالما ألح عليه جنرالاته للقيام بها منذ بدء الحمله

His generals looked at him like he'd lost his mind.
ونظر إليه جنرالاته وكأنه قد جن

One of his generals greedy for his throne.
أحد جنرالاته الجشعين طمع بعرشه.

One of his generals, von Senger, is struck by his appearance. He says:
صدم احد جنرالاته وهو فونسيجر بمظهره

Of Yemen’s four regional commanders, only Southern Command Chief General Mahdi Maqwala still backs him. Lesser lieutenant generals have deserted the president in droves.
واليوم بدأ دعم صالح بين كبار جنرالاته في التضاؤل. فمن بين القادة الإقليميين الأربعة في اليمن، لم يبق من يدعمه غير رئيس القيادة الجنوبية اللواء مهدي مقوله. كما تخلى عدد هائل من القادة الأقل مرتبة عن صالح.

In the foothills of the Khangai Mountains, on the eve of battle, Temujin called his generals to him.
(في تلال جبال (جانجي ، عشية المعركة . . دعا (تيموجين) جنرالاته إليه

Hitler commanded its generals that they planned the attack to Russia for 15 of May of 1941.
أمر ( هتلر ) جنرالاته بوضع خطه للهجوم عـلـى ( روسـيـا ) بحلول 15 مـايـو 1941

Forty of the best divisions, almost half of its forces, including the Force British member of an expedition, they had been to fall directly in the trap that Hitler and its generals they had prepared for them.
أربعون فرقه من أفضل قواته مازالوا تقريباً فى نصف قوتهم الضاربه بما فى ذلك أفراد الحمله العسكريه الأنجليزيه فى فرنسا و هم يسيرون مباشرةً نحو الفخ الذى نصبه لهم ( هتلر ) و جنرالاته

- His generals in Russia are a disgrace.
- جنرالاته في روسيا هي عار.