"جنسي آخر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• other sexual
• another sexual

Two rape or other sexual assault victims had sought help from the Clinic and had been given advice.
وسعت ضحيتا اغتصاب أو اعتداء جنسي آخر إلى الحصول على المساعدة من المكتب فقدمت لهما المشورة.

The minor was the civil claimant in a criminal case involving rape and other sexual abuse.
وكان القاصر هو المدعي بالحق المدني في قضية جنائية تتعلق باغتصاب وباستغلال جنسي آخر.

There were no incidents of Danish soldiers involved in rape or other sexual harassment.
ولم تقع حالات لجنود دانمركيين يقومون بالاغتصاب أو أي تحرش جنسي آخر.

There's no indication of rape or other sexual assault.
لا يوجد دلالة عن اغتصاب أو اعتداء جنسي آخر

On the other hand, article 199, paragraph 1 of the Penal Code penalizes subjecting another person to sexual intercourse or making him/her submit to another sexual act or perform such an act by abusing a relationship of dependence or by taking advantage of his/her critical situation.
ومن ناحية أخرى، تعاقب الفقرة 1 من المادة 199 من قانون العقوبات على إكراه شخص آخر على ممارسة الجنس أو القيام بفعل جنسي آخر أو على القيام بمثل هذا العمل باستغلال علاقة الاعتماد أو الوضع الحرج للضحية.

Consequently, many women will admit to being threatened with or witnessing rape or other sexual abuse, but not to being victims themselves.
وبالتالي، فإن الكثير من النساء يعترفن بتعرضهن للتهديد بالاغتصاب أو باعتداء جنسي آخر عليهن أو بشهادتهن على حدوث ذلك، ولكن ليس بوقوعهن ضحايا لهذه الاعتداءات.

This offence constitutes a legal base for protection against a sexual intercourse or other sexual activity enforced by person in superior position on a person in a dependant position.
وتشكل هذه الجريمة أساسا قانونيا لتوفير الحماية من الإكراه على المعاشرة الجنسية أو أي نشاط جنسي آخر من قبل شخص في منصب أرفع لشخص في منصب تابع له.

The crime of pimping is now committed by anyone who for payment procures or enables sexual intercourse or other sexual act.
وجريمة القوادة يرتكبها الآن أي شخص يقوم مقابل المال بإغواء النساء أو يمكنهن من الاتصال الجنسي أو القيام بأي عمل جنسي آخر.

Evidence of other sexual conduct
الأدلة على سلوك جنسي آخر

Evidence of other sexual conduct
الأدلة عن سلوك جنسي آخر

6.5 bis Evidence of other sexual conduct
6-5 مكررا الأدلة عن سلوك جنسي آخر

Women are often viewed as the repositories of evil, such that even if a woman is infected with an STD by a spouse or other sexual partner, she would be reluctant to seek treatment because she would be the one held, in the view of society, responsible for the infection.
فعادة ما ينظر إلى المرأة على أنها مستودع للشر، حتى أنه إذا كانت المرأة مصابة بمرض من الأمراض المنقولة جنسيا عن طريق زوج أو شريك جنسي آخر فإنها تكون مترددة في التماس العلاج لأنها هي التي سينظر إليها، من وجهة نظر المجتمع، على أنها المسؤولة عن الإصابة.

71. Evidence of other sexual conduct
71 - الأدلة على سلوك جنسي آخر

Any person who by abuse of one's position forces a sexual intercourse or other sexual activity on another person who is in relation of subjugation or dependence towards the former, is to be punished with three months to three years imprisonment.
(1) يعاقب بالسجن مدة 3أشهر إلى ثلاث سنوات أي شخص يقوم عن طريق استغلال مركزه بمعاشرة جنسية بالقوة لشخص آخر تكون علاقته بالأول علاقة التابع له أو المعتمد عليه أو ممارسة أي نشاط جنسي آخر معه.

A person who by assault or otherwise by violence or by threat of a criminal act forces another person to have sexual intercourse or to undertake or endure another sexual act that, having regard to the nature of the violation and the circumstances in general, is comparable to sexual intercourse, shall be sentenced for rape to imprisonment for at least two and at most six years.
يُعاقب بالسجن لمدة سنتين على الأقل إلى ست سنوات على الأكثر بتهمة الاغتصاب كل من يستخدم الاعتداء أو غير ذلك من وسائل العنف أو التهديد بعمل إجرامي لإرغام شخص آخر على الاتصال الجنسي أو على القيام بفعل جنسي آخر أو تحمله، يكون، بالنظر إلى طبيعة الانتهاك والظروف المحيطة، مماثلا للاتصال الجنسي.

Pursuant to article 199, paragraph3 of the Penal Code, whoever subjects a minor to sexual intercourse or makes him/her submit to another sexual act or perform such an act by abusing his/her trust or offering him/her financial or personal gain or a promise thereof shall be subject to the penalty of imprisonment for a term of 3 months to 5 years.
وعملاً بالفقرة 3 من المادة 199 من قانون العقوبات، يعاقب بالسجن لمدة تتراوح بين 3 أشهر إلى 5 سنوات كل من يكره قاصراً على ممارسة الجنس أو على القيام بفعل جنسي آخر عن طريق استغلال الثقة أو مقابل المال أو منافع شخصية أو وعد بذلك.

(1) A person who, by promising or giving remuneration, induces a person younger than 18 years of age to engage in sexual intercourse or to perform another sexual act shall be sentenced for purchase of sexual services from a young person to a fine or imprisonment for at most two years. (540/2011)
(1) يُعاقب على شراء الخدمات الجنسية من شخص صغير السن بغرامة أو بالسجن لفترة أقصاها سنتان كل شخص يغري، بالوعد بأجر أو بمنح أجر، شخصا دون سن 18 سنة بالمشاركة في جماع أو بأداء عمل جنسي آخر (540/2011).