"جنوباً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• South
• southbound
• southward
• north
• southwards
• west
• east
• the southern

The mountains to the north are the north Anatolia Mountains and to the South the Taurus Mountains.
فالجبال التي تمتد شمالاً هي جبال شمال الأناضول، أما التي تمتد جنوباً فتدعى جبال طوروس.

He's headed South on Highway 66. We got eyes in the sky.
انه متجه جنوباً على الطريق السريع 86 لدينا طائرات في الجو

Bedrooms bursting... branching north and South, exits to the west.
هناك الكثير من غرف النوم متفرعة شمالاً و جنوباً

I exited the elevator and started southbound to my parking space.
لقد خرجت من المصعد وسرت جنوباً الى مكان توقيف سيارتي

Consequently the southward movement of sand dunes was completely controlled and large areas of farmland were brought under effective protection by the shelterbelts.
ونتيجة لذلك أمكن التحكم تماماً في حركة الكثبان الرملية المتجهة جنوباً ووفرت الأحزمة الوقائية حماية فعالة لمساحات شاسعة من الأراضي الزراعية.

Looks like two lanes... one north, one South, fairly remote.
يبدو أنه إثنين من الممرات واحد شمالاً، وواحد جنوباً

A large man-of-war, French, stopped here on the 10th, then headed South.
جنود فرنسيين عبروا من هنا فى يوم 10 ثم اتجهوا جنوباً

And Michael awoke to find his camping trip going South.
ومايكل صَحا لإيجاد سفرةِ إقامة مخيماته التي تَذْهبُ جنوباً.

Fort Crow is about eight or nine miles South of here.
حصن غراب على بُعد 8, 9 أميال جنوباً من هنا

A thousand miles from the north Pole, and heading South.
أي على مسافة ألف ميل جنوباً من القطب الشمالي.

And if the market goes South, we'll go north. trust me.
واذا كان اتجاه السوق جنوباً سوف نتجه شمالاً. ثقوا بي

He knew the course turned South through the desert to a river, and the river led into the mountains, here.
كان يعرف أن الطريق يستدير جنوباً عَبْرَ الصحراء , وصولاً إلى النهر والنهر يقودنا إلى داخل الجبال هنا

All units, be advised, suspect vehicle headed South on Henry Ford Boulevard.
جميع الوحدات،اصغوا ، السيارة المشتبهه توجّهت جنوباً على جادة هنري فورد

Like, we can't go any further South than that.
يعني أنه لايمكننا التقدم جنوباً أبعد من هناك

I heard he's heading South. You'll have to back track.
لقدّ سمعتُ أنهُ يتوجه جنوباً وانتُم تركتمُ المسار الخلفى.

If he blesses your request, we will march South.
إذا وافق على طلبك سوف نسير بالقوات جنوباً

Listen, that's the southbound. I'll make you a deal.
إسمعي، هذا القطار المتجه جنوباً سأعقد معكِ إتفاقاً

The bus is on Western... heading in a southbound direction.
إنّ الحافلةَ على غربيةِ، عنوان في متجّه جنوباً الإتّجاه.

The Territory is a narrow peninsula extending southward from the south-west coast of Spain, to which it is connected by an isthmus approximately 1.6 kilometres long.
والإقليم شبه جزيرة ضيقة تمتد جنوباً من الساحل الجنوبي الغربي لإسبانيا، يصله بها برزخ يبلغ طوله 1.6 كيلومتر تقريبا.

The rainwater now flows southwards from Mozambique's highest peaks to the lowlands of the Eastern Cape.
تجري مياه الأمطار الآن جنوباً من أعلى قمم جبال موزمبيق إلى أراضي الرأس الشرقية المنخفضة

The safe house isn't far.Head east toward the 110 freeway.
المنزل ليس ببعيد اتجه جنوباً نحو الطريق السريع 110

On the other hand, Turkish Cypriots living in the northern part of the island who work in the southern part, were discouraged from travelling South and thus could not pursue their employment.
ومن ناحية أخرى، ثُبﱢطت همة القبارصة اﻷتراك الذين يعيشون في الجزء الشمالي من الجزيرة ويعملون في الجزء الجنوبي للسفر جنوباً وبالتالي لم يستطيعوا مواصلة عملهم.