"جنوب المحيط الأطلسي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• South Atlantic

As you are aware, the Argentine Republic has repeatedly protested to the international community against the militarization of the South Atlantic.
وكما تعلمون، فقد قدمت جمهورية الأرجنتين إلى المجتمع الدولي في عدة مناسبات شكاوى بشأن عسكرة منطقة جنوب المحيط الأطلسي.

Mr. Gurr also conveyed that an airport on a small island in the South Atlantic was not seen in London as a priority.
وأشار السيد غور أيضا إلى أن لندن لا تعتبر تشييد مطار في جزيرة صغيرة في جنوب المحيط الأطلسي مسألة ذات أولوية.

The Government of the United Kingdom regrets the reduction in cooperation over South Atlantic affairs in recent years.
وتأسف حكومة المملكة المتحدة للانخفاض في مستوى التعاون في شؤون جنوب المحيط الأطلسي خلال السنوات الأخيرة.

The United Kingdom continues to believe that there are many opportunities for cooperation in the South Atlantic.
ولا تزال المملكة المتحدة على قناعتها بأن هناك فرصا كثيرة للتعاون في جنوب المحيط الأطلسي.

The United Kingdom continues to believe that there are many opportunities for cooperation in the South Atlantic.
ولا تزال المملكة المتحدة تؤمن بأن هناك الكثير من فرص التعاون في جنوب المحيط الأطلسي.

The United Kingdom continues to believe that there are many opportunities for cooperation in the South Atlantic.
ولا تزال المملكة المتحدة تعتقد أن هناك فرصا كثيرة للتعاون في منطقة جنوب المحيط الأطلسي.

The United Kingdom continues to believe that there are many opportunities for cooperation in the South Atlantic.
ولا تزال المملكة المتحدة تعتقد أن هناك العديد من الفرص للتعاون في جنوب المحيط الأطلسي.

As part of the United Kingdom's defence posture, the Royal Navy has a continuous presence in the South Atlantic.
وتُبقي البحرية الملكية على وجود مستمر في منطقة جنوب المحيط الأطلسي في إطار الموقف الدفاعي الذي تعتمده المملكة المتحدة.

The Government of the United Kingdom regrets the reduction in cooperation in South Atlantic affairs over recent years.
وتأسف حكومة المملكة المتحدة للانخفاض في مستوى التعاون في شؤون جنوب المحيط الأطلسي خلال السنوات الأخيرة.

The Republic of Argentina's claims that the United Kingdom is militarizing the South Atlantic are wholly false.
وادعاءات جمهورية الأرجنتين بأن المملكة المتحدة تضفي طابعا عسكريا على منطقة جنوب المحيط الأطلسي ليست صحيحة البتة.

The Argentine Republic will continue to make serious efforts to conserve fisheries resources in the South Atlantic.
وستواصل جمهورية الأرجنتين بذل قصاراها من أجل الحفاظ على الموارد السمكية في جنوب المحيط الأطلسي.

Zone of peace and cooperation of the South Atlantic
إنشاء منطقة سلام وتعاون في جنوب المحيط الأطلسي

The United Kingdom likewise remains open to discussions on other issues relating to cooperation in the South Atlantic.
كذلك تظل المملكة المتحدة منفتحة للمناقشات بشأن سائر المسائل المتعلقة بالتعاون في جنوب المحيط الأطلسي.

Zone of peace and cooperation in the South Atlantic
منطقة السلام والتعاون في جنوب المحيط الأطلسي

In the South Atlantic, deepwater MPAs were established to shield deep-water fish species and their habitats from fishing.
وفي جنوب المحيط الأطلسي تم إنشاء مناطق بحرية محمية في الأعماق لوقاية الأنواع السمكية القاعية وموائلها من عمليات الصيد.

The United Kingdom has maintained an unchanged defensive military posture in the South Atlantic for over 29 years.
ولقد اتخذت المملكة المتحدة، منذ ما يزيد عن 29 عاما، موقفا عسكريا دفاعيا لا يتغير في جنوب المحيط الأطلسي.

Zone of peace and cooperation of the South Atlantic
منطقة السلام والتعاون في جنوب المحيط الأطلسي

The United Kingdom welcomes continuing cooperation between States in the zone of peace and cooperation of the South Atlantic.
ترحب المملكة المتحدة بمواصلة التعاون بين دول منطقة السلام والتعاون في جنوب المحيط الأطلسي.

Spain had had sovereignty over the Islands as a result of a papal bull and the occupation of territories in the South Atlantic.
فكان لإسبانيا سيادة على الجزر نتيجة مرسوم بابوي، واحتلال الأقاليم في جنوب المحيط الأطلسي.