"جنود الجيش الشعبي الكونغولي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• APC soldiers

He later moved with two Alur hostages to Beni, accompanied by 200 persons, both Lendu militia and APC soldiers.
ثم نُقل إلى بيني فيما بعد مع رهينتين من الألور، برفقة 200 شخص من ميليشيا الليندو ومن جنود الجيش الشعبي الكونغولي.

On the same occasion, the APC soldiers invaded houses and looted several habitations.
وفي المناسبة نفسها، قام جنود الجيش الشعبي الكونغولي بغزو البيوت ونهبوا عدة مساكن.

He also witnessed the looting of the internally displaced persons by APC soldiers.
وشهد أيضا عمليات نهب تعرض لها المشردون داخليا على يد جنود الجيش الشعبي الكونغولي.

Human rights abuses committed by APC soldiers
سادسا - انتهاكات حقوق الإنسان التي ارتكبها جنود الجيش الشعبي الكونغولي

Commander Wende whom I knew from before promised to assist me to leave the region since APC soldiers were looking for me.
وكان القائد ويندي، الذي كانت لي به معرفة سابقة، قد وعد بمساعدتي على مغادرة المنطقة، نظرا إلى أن جنود الجيش الشعبي الكونغولي كانوا يبحثون عني.

In Mambasa he took her to a farm where she met seven other girls, some of them she already knew, all abducted for sexual abuse by APC soldiers.
وفي مامبسا أخذها إلى مزرعة التقت فيها بسبع فتيات أخريات، كانت تعرف بعضا منهن، اختطفن جميعا بغية الاعتداء عليهن جنسيا من قبل جنود الجيش الشعبي الكونغولي.

138. In November 2002, APC soldiers came to the house of the witness in Erengeti.
138 - في تشرين الثاني/نوفمبر 2002، حضر جنود الجيش الشعبي الكونغولي إلى منـزل الشاهد في إرينغيتي.

141. During December, APC soldiers robbed the 27-year-old K.L. of all his money in Byakato.
141 - وخلال كانون الأول/ديسمبر، قام جنود الجيش الشعبي الكونغولي بسرقة جميع أموال المدعو ك.

Later, around 5 p.m., a group of APC soldiers arrived by truck to conduct a complete looting of the Centre.
وفي وقت لاحق في حوالي الساعة 00/5 مساء وصلت مجموعة من جنود الجيش الشعبي الكونغولي وهي تستقل شاحنة ونهبت المركز بكامله.

144. By November, the inhabitants of Mambasa had fled to Teturi, a locality controlled by APC soldiers.
144 - وبحلول تشرين الثاني/نوفمبر، هرب سكان مامبسا إلى تيتوري، وهي بلدة يسيطر عليها جنود الجيش الشعبي الكونغولي.

145. On 26 October, the parents of the eyewitness M.S., his 59-year-old father M.K. and his 56-year-old mother, together with his 21-year-old brother K.K. and his youngest sister M.M., were taken by APC soldiers who suspected them of informing the enemy.
145 - وفي 26 تشرين الأول/أكتوبر، أخذ جنود الجيش الشعبي الكونغولي والدي الشاهد م. س.، وهما والده المدعو م. ك. البالغ من العمر 59 عاما، ووالدته البالغة من العمر 56 عاما، مع أخيه ك.

:: On 24 October, after an unsuccessful attempt at an incursion by APC soldiers that resulted in the deaths of several soldiers, the first summary executions were carried out.
:: في 24 تشرين الأول/أكتوبر، وبعد محاولة فاشلة قام بها جنود الجيش الشعبي الكونغولي وأدت إلى مقتل العديد منهم، جرت أولى الإعدامات بإجراءات موجزة.

:: On 23 December, the Erengeti inhabitants were awakened by gunfire of APC soldiers, who fired to frighten them and oblige them to escape.
:: في 23 كانون الأول/ديسمبر، استيقظ سكان إرينغيتي على دوي عيارات نارية أطلقها جنود الجيش الشعبي الكونغولي لإخافتهم وإرغامهم على الهروب.

100. On 12 June 2002, the Lendu quarters of Mongbwalu were attacked by APC soldiers based there, together with Hema inhabitants of the town.
100- وفي 12 حزيران/يونيه 2002، تعرضت أحياء الليندو في مونغبوالو لهجوم شنه جنود الجيش الشعبي الكونغولي المتمركزين في تلك البلدة بالاشتراك مع سكانها الهيما.