"جنونياً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• crazy
• insane
• nuts
• mad
• madness
• craziest

I'm worried he might do something, you know? Like something crazy.
أنا قلق من أنه ربما يفعل شيئاً ما شيئاً جنونياً

I mean, I couldn't think what to say that wouldn't sound crazy.
أعني، لم استطع التفكير بأي شيءٍ لأقولهُ بدون أن يبدوا جنونياً

I know it sounds crazy but I can do it.
،أعرفُ أن هذا يبدو جنونياً .ولكن يمكنُني فعلُ ذلكَ

Okay, I know this looks crazy, but he actually needs this.
حسناً, أعلم أن هذا يبدو جنونياً ولكنه بحاجة إلى هذا.

'Cause luring a superhuman assassin sounds pretty insane right now.
لأن استدراج قاتل خارق يبدو الأمر جنونياً حقاً الآن

It was a crazy time, let me tell you.
كان وقتاً جنونياً ، دعني أخبرك بأمراً ما

Been meaning to hit you back. You know how crazy it's been.
كنت أنوي معاودة الاتصال بك ولكنك تعلمين كيف كان الوضع جنونياً

I know it sounds crazy and lame, but football is a really big part of my family.
أعرف أن هذا يبدو جنونياً وسخيفاً، لكنكرةالقدم.. تمثل جزءً كبيراً حقاً من عائلتي، كبير للغاية.

But I was there, ok, and I'm telling you, it was crazy.
لكني كنت هناك، حسناً و اقول لكم، لقد كان الأمر جنونياً

Look, what I'm about to tell you gonna sound crazy.
انظري، ما أنا على وشك إخباركِ به يبدو جنونياً

You may think me asking my ex-wife for help was crazy,
قد تظنون أن طلب المساعدة من زوجتي السابقة كان جنونياً

I know it sounds crazy, but I crashed into that tree.
, أعرف أن هذا يبدو جنونياً لكنني صدمت هذه الشجرة

I kind of figured she'd do... something crazy like this.
لقد علمت نوعاً ما أنها ستفعل شيئاً جنونياً كهذا

Captain! This may sound crazy, but I've got a plan.
أيها القبطان ،رُبما يكون هذا جنونياً ،لكنّي لدي خُطة.

Look, I know this is gonna sound crazy, but I think we're supposed to find each other.
إستمع ، اعلم أن هذا سيبدو جنونياً لكن اظن انهُ يفترض أن نجدَ بعضنا البعض

My level was off the charts. It was crazy.
مستوى الكحول كان يفوق المسموح، كان هذا جنونياً

Now I know this is going to sound crazy, but is there any chance you'd consider performing with us?
الآن أنا أعلم أن هذا يبدو جنونياً لكن هل هناك أية فرصة أن تفكري بالغناء معنا ؟

This might sound crazy, but I just want to press the reset button on my life and start over.
قد يبدو هذا جنونياً لكنني فقط أريد أضغط على زر الإعادة بحياتي . و أعاود من جديد

When I woke up on the riverworld, It was insane.
عندما استيقضت هنا في عالم التدفق كان الوضع جنونياً

Look, I know how insane this sounds, but until somebody has a better idea, this is the only option we got.
إنظر إننى اعلم كم يبدوا الأمر جنونياً لكن لحين أن يجد احداً فكره أفضل، هذا هو الخيار الوحيد المتاح

Listen, this is gonna sound totally nuts, but we're on our way to Orlando for our honeymoon, and I stopped at an ATM machine and some son of a gun hacked into my account and drained every last dime.
ما سأقوله لك سيبدو جنونياً بينما كنا في طريقنا لإمضاء شهر العسل في أورلاندو قمت بالتوقف عند آلة لسحب النقود

Yes, yes. Everything has been very mad and full of patients.
نعم نعم كل شيء يبدو لي جنونياً والمرضى كثيرون

Little Brazil is pretty much just this block, so, like, half the parade ends up in here every year, and it's madness.
اليوم البرازيلى و إلى حداً كبير يضم المربع السكنى, لذا نصف الموكب ينتهى به الأمر هنا ويصبح الأمر جنونياً

It was the craziest thing.
لقد كان أمراً جنونياً